使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たを含む例文一覧
たを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 34全137,499件25件表示
体中が痛む。
英語の訳
- I ache all over.
- My body aches all over.
- My whole body hurts.
出典: Tatoeba文番号 137965
大か、小か。
英語の訳
- Large or small?
出典: Tatoeba文番号 137762
大体正しい。
英語の訳
- That is almost correct.
- That's mostly right.
- That's almost correct.
出典: Tatoeba文番号 137402
短気は損気。
英語の訳
- Haste makes waste.
- Haste is waste.
出典: Tatoeba文番号 127363
遅刻したね。
英語の訳
- You are late.
- You were late, weren't you?
出典: Tatoeba文番号 126684
通りを渡れ。
英語の訳
- Cross the street.
出典: Tatoeba文番号 125603
土地を耕す。
英語の訳
- I till the earth.
出典: Tatoeba文番号 124487
冬は去った。
英語の訳
- Winter has gone.
出典: Tatoeba文番号 124350
頭が痛いな。
英語の訳
- I have a headache.
- My head aches.
- My head hurts.
出典: Tatoeba文番号 123868
頭を冷やせ。
英語の訳
- Cool off!
- Calm down.
- Cool down.
出典: Tatoeba文番号 123833
道を渡ろう。
英語の訳
- Let's cross the street.
出典: Tatoeba文番号 123562
曇ってきた。
英語の訳
- It's getting cloudy.
出典: Tatoeba文番号 123258
内閣を倒せ。
英語の訳
- Down with the Cabinet!
出典: Tatoeba文番号 123237
彼は、試す。
英語の訳
- He tries.
出典: Tatoeba文番号 115503
彼は笑った。
英語の訳
- He laughed.
出典: Tatoeba文番号 104041
彼は走った。
英語の訳
- He ran.
出典: Tatoeba文番号 102805
彼は短気だ。
英語の訳
- He is quick of temper.
出典: Tatoeba文番号 102269
彼は怒った。
英語の訳
- He got angry.
- He became angry.
出典: Tatoeba文番号 101836
疲れたなあ。
英語の訳
- I'm tired.
- I'm exhausted.
- I'm worn out.
出典: Tatoeba文番号 85918
疲れました。
英語の訳
- I'm tired.
- I am tired.
出典: Tatoeba文番号 85882
病気と闘う。
英語の訳
- I will battle with illness.
出典: Tatoeba文番号 85308
僕は寝たい。
英語の訳
- I want to sleep.
出典: Tatoeba文番号 81845
幕が下りた。
英語の訳
- The curtain fell.
出典: Tatoeba文番号 81222
夢は叶った。
英語の訳
- Dreams came true.
- The dream came true.
- My dreams have come true.
出典: Tatoeba文番号 80956
夢みたいだ。
英語の訳
- It's like a dream come true.
- It's like a dream.
出典: Tatoeba文番号 80952