使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たを含む例文一覧
たを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 33全137,499件25件表示
参ったなあ。
英語の訳
- Now I'm done for.
出典: Tatoeba文番号 169453
散歩をした。
英語の訳
- I took a walk.
- I went for a walk.
出典: Tatoeba文番号 169326
私が出ます。
英語の訳
- I'll get it.
出典: Tatoeba文番号 167677
私の負けだ。
英語の訳
- I give in.
出典: Tatoeba文番号 162759
私の本はどこ？
英語の訳
- Where's my book?
出典: Tatoeba文番号 162630
私はＯＬです。
英語の訳
- I'm a female office worker.
出典: Tatoeba文番号 161875
煙でむせた。
英語の訳
- I was choked by smoke.
出典: Tatoeba文番号 158246
肩が凝った。
英語の訳
- I have a stiff shoulder.
出典: Tatoeba文番号 157278
私は幸せだ。
英語の訳
- I feel happy.
- I am happy.
- I'm happy.
出典: Tatoeba文番号 157160
私は疲れた。
英語の訳
- I'm tired.
- I was tired.
- I got tired.
出典: Tatoeba文番号 153150
私は忙しい。
英語の訳
- I'm busy.
出典: Tatoeba文番号 152827
私も行った。
英語の訳
- I also went.
- I went, too.
出典: Tatoeba文番号 152192
私を愛してる？
英語の訳
- Do you love me?
出典: Tatoeba文番号 152153
歯を磨いたの？
英語の訳
- Did you brush your teeth?
- Have you brushed your teeth?
出典: Tatoeba文番号 150956
助けてくれ。
英語の訳
- Help me.
- Help me, please.
- Help me!
出典: Tatoeba文番号 147381
少し疲れた。
英語の訳
- I'm a little tired.
- I'm a bit tired.
- I'm kind of tired.
出典: Tatoeba文番号 146779
場が白けた。
英語の訳
- The party grew chilly.
出典: Tatoeba文番号 146091
正気づいた。
英語の訳
- He came to himself.
出典: Tatoeba文番号 142963
雪は消えた。
英語の訳
- The snow has disappeared.
出典: Tatoeba文番号 141968
絶対確実だ。
英語の訳
- There is no doubt.
出典: Tatoeba文番号 141934
先週でした。
英語の訳
- It was last week.
出典: Tatoeba文番号 141850
戦いに勝つ。
英語の訳
- We will win the day.
出典: Tatoeba文番号 141342
全くですね。
英語の訳
- You're quite right.
出典: Tatoeba文番号 140904
早かったね。
英語の訳
- You are early.
出典: Tatoeba文番号 140581
多芸は無芸。
英語の訳
- A jack of all trades is a master of none.
- Jack of all trades is master of none.
- Jack of all trades and master of none.
出典: Tatoeba文番号 138282