使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たを含む例文一覧
たを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 31全137,499件25件表示
私も知りたい！
英語の訳
- I also want to know!
出典: Tatoeba文番号 515285
彼は立った。
英語の訳
- He stood up.
出典: Tatoeba文番号 492658
春になった。
英語の訳
- Spring is here.
出典: Tatoeba文番号 483531
腹が減った。
英語の訳
- I'm hungry!
出典: Tatoeba文番号 460374
痘痕も笑窪。
英語の訳
- When in love, even pockmarks are dimples.
出典: Tatoeba文番号 370846
妊娠したの。
英語の訳
- I'm pregnant.
出典: Tatoeba文番号 348597
私は周です。
英語の訳
- My surname is Zhou.
出典: Tatoeba文番号 347299
大変疲れた。
英語の訳
- I'm exhausted.
- I'm very tired.
- I'm really tired.
出典: Tatoeba文番号 347139
退屈だなあ。
英語の訳
- Bored now.
- I'm bored.
- How boring!
出典: Tatoeba文番号 342178
１５分過ぎた。
英語の訳
- It was 15 minutes too long.
- Fifteen minutes have passed.
出典: Tatoeba文番号 235936
あいたっ！足が！
英語の訳
- Ouch! My foot!
出典: Tatoeba文番号 234688
あなたに乾杯！
英語の訳
- Here's to you!
出典: Tatoeba文番号 233702
あなたは朝型？
英語の訳
- Would you say you're a morning person?
出典: Tatoeba文番号 231724
いつ来たんだ？
英語の訳
- How long have they been here?
出典: Tatoeba文番号 228606
体中が痛い。
英語の訳
- I ache all over.
- My body aches all over.
- My whole body hurts.
出典: Tatoeba文番号 226181
ここが痛い。
英語の訳
- I have a pain here.
- It hurts here.
- I'm in pain here.
出典: Tatoeba文番号 224715
すいか買った？
英語の訳
- Have you bought a watermelon?
- Did you buy a watermelon?
出典: Tatoeba文番号 215154
それは私だ。
英語の訳
- It's me.
- That's me.
出典: Tatoeba文番号 205157
だと思った。
英語の訳
- That's what I thought.
出典: Tatoeba文番号 203449
でも高いよ。
英語の訳
- It's expensive though.
出典: Tatoeba文番号 202087
なぜ遅れたの？
英語の訳
- Why were you late?
出典: Tatoeba文番号 199165
なんて言った？
英語の訳
- What?
出典: Tatoeba文番号 198892
また、今度な！
英語の訳
- Maybe next time!
出典: Tatoeba文番号 195544
また会おうね！
英語の訳
- Let's get together again.
- Let's get together again!
出典: Tatoeba文番号 195459
安全な旅を。
英語の訳
- Have a safe trip.
出典: Tatoeba文番号 191321