使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たを含む例文一覧
たを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 30全137,499件25件表示
彼に頼るな。
英語の訳
- Don't rely on him.
出典: Tatoeba文番号 1335017
なんてこった！
英語の訳
- Oh no!
出典: Tatoeba文番号 1292617
当たり前だ。
英語の訳
- Of course.
出典: Tatoeba文番号 1180537
夢であったか？
英語の訳
- Was it a dream?
出典: Tatoeba文番号 1180405
その試合見た？
英語の訳
- Did you watch the game?
出典: Tatoeba文番号 1166649
私は今歌う。
英語の訳
- I sing now.
出典: Tatoeba文番号 1151661
あなたはどう？
英語の訳
- How about you?
出典: Tatoeba文番号 1110588
右肩が痛い。
英語の訳
- My right shoulder hurts.
出典: Tatoeba文番号 1087636
絶対無理だ。
英語の訳
- It's absolutely impossible.
出典: Tatoeba文番号 1068904
絶対無理だよ！
英語の訳
- That is absolutely impossible!
出典: Tatoeba文番号 1068903
何か食べたい？
英語の訳
- Would you like anything to eat?
- Do you want anything to eat?
- Would you like to eat something?
出典: Tatoeba文番号 1036819
歌って踊ろう！
英語の訳
- Let's sing and dance.
出典: Tatoeba文番号 1015795
背中が痛む。
英語の訳
- My back hurts.
出典: Tatoeba文番号 1003757
背中が痛い。
英語の訳
- My back hurts.
- My back aches.
出典: Tatoeba文番号 1003755
あなたですか？
英語の訳
- Is it you?
出典: Tatoeba文番号 1001616
携帯変えた。
英語の訳
- I got a new cellphone.
出典: Tatoeba文番号 995473
私が妊娠した？
英語の訳
- Am I pregnant?
出典: Tatoeba文番号 901543
困ったなあ。
英語の訳
- That's a bit of a problem.
出典: Tatoeba文番号 886089
私はFarshadです。
英語の訳
- My name is Farshad.
- I'm Farshad.
出典: Tatoeba文番号 865813
判ってきた。
英語の訳
- I understand now.
出典: Tatoeba文番号 811768
じゃまたね。
英語の訳
- I'll see you later.
- See you later!
出典: Tatoeba文番号 753463
何が飲みたい？
英語の訳
- What do you want to drink?
- What'll you have to drink?
出典: Tatoeba文番号 672326
もう寝たいよ！
英語の訳
- I want to go to my bed!
出典: Tatoeba文番号 628684
私の猫です。
英語の訳
- That's my cat.
- It is my cat.
出典: Tatoeba文番号 538768
退屈だな〜。
英語の訳
- I'm bored.
出典: Tatoeba文番号 520391