使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たを含む例文一覧
たを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全137,499件25件表示
寄付したよ。
英語の訳
- I contributed.
出典: Tatoeba文番号 10666310
私を殴って。
英語の訳
- Punch me.
出典: Tatoeba文番号 10646893
肩を上げて。
英語の訳
- Shrug your shoulders.
出典: Tatoeba文番号 10642060
車を買ったの？
英語の訳
- Did you buy a car?
出典: Tatoeba文番号 10629035
鐘って鳴った？
英語の訳
- Has the bell rung?
出典: Tatoeba文番号 10625462
飲み過ぎた。
英語の訳
- I've drunk too much.
出典: Tatoeba文番号 10611933
どこが痛いの？
英語の訳
- Where does it hurt?
- Where are you hurt?
出典: Tatoeba文番号 10610345
頭がかゆい。
英語の訳
- My head is itchy.
出典: Tatoeba文番号 10585548
軽率でした。
英語の訳
- I was careless.
出典: Tatoeba文番号 10574116
初めて来たの？
英語の訳
- Is this the first time you've been here?
- Is this the first time that you've been here?
出典: Tatoeba文番号 10572146
私が船長だ。
英語の訳
- I'm the captain.
出典: Tatoeba文番号 10570153
危なかった。
英語の訳
- That was close.
出典: Tatoeba文番号 10465216
明日行くよ。
英語の訳
- I'm going tomorrow.
- I'll go tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 10287633
大差ないよ。
英語の訳
- It makes little difference.
出典: Tatoeba文番号 10240497
訴えますよ。
英語の訳
- I'll sue you.
出典: Tatoeba文番号 10221026
まだ、頭痛い？
英語の訳
- Does your head still hurt?
出典: Tatoeba文番号 10218739
体が硬いね。
英語の訳
- Your body is stiff.
- Your body is inflexible.
出典: Tatoeba文番号 10214444
持ってたよ。
英語の訳
- I had it.
出典: Tatoeba文番号 10212531
今、分かった！
英語の訳
- I get it now!
出典: Tatoeba文番号 10195031
歌が聞こえる？
英語の訳
- Can you hear the song?
出典: Tatoeba文番号 10194962
足ぐねたんか？
英語の訳
- Did you sprain your ankle?
出典: Tatoeba文番号 10183290
体調が悪いの？
英語の訳
- Are you sick?
出典: Tatoeba文番号 10159575
行ってみたら？
英語の訳
- Why not go?
出典: Tatoeba文番号 10157889
一人旅です。
英語の訳
- I'm traveling by myself.
- I'm traveling alone.
出典: Tatoeba文番号 10157813
道を渡った。
英語の訳
- I crossed the street.
出典: Tatoeba文番号 10151278