使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たを含む例文一覧
たを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全137,577件25件表示
いい旅だった？
英語の訳
- Did you have a good trip?
- Was it a good trip?
出典: Tatoeba文番号 11630324
痛くないよね？
英語の訳
- It doesn't hurt, does it?
出典: Tatoeba文番号 11616919
見て、火の玉！
英語の訳
- Look, will-o'-the-wisps!
出典: Tatoeba文番号 11605349
それ幾らした？
英語の訳
- How much did that cost?
- How much did you pay for those?
出典: Tatoeba文番号 11588935
どんな方なの？
英語の訳
- What is he like?
- What is she like?
- What kind of person is she?
出典: Tatoeba文番号 11576569
そうみたい。
英語の訳
- It seems so.
- It looks like it.
出典: Tatoeba文番号 11576335
癖になった。
英語の訳
- It has become habit.
出典: Tatoeba文番号 11563300
簡単そうね。
英語の訳
- It sounds easy.
- It seems simple.
- That sounds easy.
出典: Tatoeba文番号 11561244
冬眠したい。
英語の訳
- I want to hibernate.
出典: Tatoeba文番号 11556434
薬は買ったの？
英語の訳
- Did you buy the medicine?
- Did you buy medicine?
出典: Tatoeba文番号 11512514
花を買った。
英語の訳
- I bought flowers.
出典: Tatoeba文番号 11508979
肩を揉もうか？
英語の訳
- Do you want me to massage your shoulders?
- Do you want me to rub your shoulders?
出典: Tatoeba文番号 11505819
悔しかった。
英語の訳
- I was frustrated.
- It was frustrating.
出典: Tatoeba文番号 11485780
キスされたの？
英語の訳
- Did he kiss you?
- Did you get kissed?
出典: Tatoeba文番号 11455795
心が痛むな。
英語の訳
- My heart ached.
出典: Tatoeba文番号 11273556
ご飯は食べた？
英語の訳
- Did you eat?
出典: Tatoeba文番号 11257980
どないしたん？
英語の訳
- What's the matter?
出典: Tatoeba文番号 11257955
もうやめたら？
英語の訳
- Why don't you just stop doing it?
出典: Tatoeba文番号 11253133
頭がいいね。
英語の訳
- You're smart.
- You're really smart.
出典: Tatoeba文番号 11217758
遊び方わかる？
英語の訳
- Do you know how to play?
出典: Tatoeba文番号 11199177
弾き方わかる？
英語の訳
- Do you know how to play?
出典: Tatoeba文番号 11199176
寒くなった。
英語の訳
- I became cold.
出典: Tatoeba文番号 11195183
誰が描いたの？
英語の訳
- Who drew it?
出典: Tatoeba文番号 11163618
がっかりした？
英語の訳
- Are you disappointed?
- Were you disappointed?
出典: Tatoeba文番号 11161622
家を買った。
英語の訳
- I bought a house.
出典: Tatoeba文番号 11144527