使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たを含む例文一覧
たを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 143全137,577件25件表示
歩くの疲れたよ。
英語の訳
- I am tired from walking.
出典: Tatoeba文番号 81753
僕は夜型なんだ。
英語の訳
- I'm a night owl.
出典: Tatoeba文番号 81743
民の声は神の声。
英語の訳
- The voice of the people is the voice of God.
出典: Tatoeba文番号 81033
無事に便りなし。
英語の訳
- No news is good news.
出典: Tatoeba文番号 80927
無駄足だったよ。
英語の訳
- It was a wild goose chase.
出典: Tatoeba文番号 80903
霧が立ち込めた。
英語の訳
- The fog closed in.
出典: Tatoeba文番号 80863
明日は雨かしら。
英語の訳
- I wonder if it will rain tomorrow.
- I wonder whether it'll rain tomorrow.
- I wonder if it'll rain tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80460
明日は休みます。
英語の訳
- I'll be absent tomorrow.
- I will be absent tomorrow.
- I'll be off tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80439
明日は雪だろう。
英語の訳
- It'll snow tomorrow.
- It will snow tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80418
明日図書館でね。
英語の訳
- See you tomorrow at the library.
- See you tomorrow in the library.
- See you tomorrow at the library!
出典: Tatoeba文番号 80292
明日天気になあれ！
英語の訳
- Rain, rain go away!
出典: Tatoeba文番号 80269
目が疲れました。
英語の訳
- My eyes are tired.
出典: Tatoeba文番号 79987
目と目が合った。
英語の訳
- Their eyes met.
- Our eyes met.
出典: Tatoeba文番号 79981
夜がやってきた。
英語の訳
- Night came on.
出典: Tatoeba文番号 79768
夜が明け始めた。
英語の訳
- It began to dawn.
出典: Tatoeba文番号 79757
薬はすぐ効いた。
英語の訳
- The medicine had an immediate effect.
出典: Tatoeba文番号 79487
遊びに行きたい。
英語の訳
- I wanna go out.
出典: Tatoeba文番号 79200
夕食ができたよ。
英語の訳
- Dinner is ready.
- Dinner's ready.
- Dinner is ready!
出典: Tatoeba文番号 79116
夕方の五時です。
英語の訳
- It's five in the evening.
出典: Tatoeba文番号 79043
羊は草を食べる。
英語の訳
- Sheep feed on grass.
- Sheep eat grass.
出典: Tatoeba文番号 78845
卵を硬く茹でた。
英語の訳
- I hard-boiled an egg.
出典: Tatoeba文番号 78473
卵を焼いてくれ。
英語の訳
- Fry an egg for me.
- Fry me an egg.
- Fry me some eggs.
出典: Tatoeba文番号 78472
嵐の間停電した。
英語の訳
- The electricity failed during the storm.
出典: Tatoeba文番号 78431
陸が見えてきた。
英語の訳
- Land came in sight.
出典: Tatoeba文番号 78322
立ち入りを禁ず。
英語の訳
- Keep out.
出典: Tatoeba文番号 78282