使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たを含む例文一覧
たを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 144全137,577件25件表示
良かったですね。
英語の訳
- I'm glad to hear that.
- Good for you.
- That's good, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 77848
良くなりました。
英語の訳
- That's better.
- It's gotten better.
- It's improved.
出典: Tatoeba文番号 77842
林檎の形は丸い。
英語の訳
- An apple is round in shape.
出典: Tatoeba文番号 77791
列車は加速した。
英語の訳
- The train gathered speed.
出典: Tatoeba文番号 77502
列車は脱線した。
英語の訳
- The train ran off the tracks.
出典: Tatoeba文番号 77473
練習は熟達の道。
英語の訳
- Practice makes perfect.
出典: Tatoeba文番号 77422
脇腹が少し痛い。
英語の訳
- I have a slight pain in my side.
出典: Tatoeba文番号 77133
浣腸をしました。
英語の訳
- I gave him an enema.
出典: Tatoeba文番号 77090
瞼が大きく開く。
英語の訳
- An eyelid opens wide.
出典: Tatoeba文番号 77087
艱難汝を玉にす。
英語の訳
- Adversity makes a man wise, not rich.
- Hardship makes the man.
出典: Tatoeba文番号 77080
ぼく、どうしたの？
英語の訳
- What's up, kiddo?
出典: Tatoeba文番号 76438
勘定書を頼むよ。
英語の訳
- Check, please.
出典: Tatoeba文番号 76265
自分でも負けた。
英語の訳
- Even I was defeated.
出典: Tatoeba文番号 76057
林に竹が目立つ。
英語の訳
- Bamboo stands out in the woods.
出典: Tatoeba文番号 75660
靴ひもがとけた。
英語の訳
- My shoelaces came undone.
出典: Tatoeba文番号 74073
休みは終わった。
英語の訳
- The vacation is over now.
- The break is over.
出典: Tatoeba文番号 48301
学校に遅刻した。
英語の訳
- I was late to school.
- I was late for school.
出典: Tatoeba文番号 5249
わざとやったのね！
英語の訳
- You did this intentionally!
- You did it on purpose, didn't you?
出典: Tatoeba文番号 5189
あなたは正しい。
英語の訳
- You're right.
- You're correct.
- You are right.
出典: Tatoeba文番号 5188
誰も来なかった。
英語の訳
- Nobody came.
- No one came.
- Nobody showed up.
出典: Tatoeba文番号 5093
私のせいじゃない！
英語の訳
- It's not my fault!
- It's not my fault.
- It isn't my fault.
出典: Tatoeba文番号 5063
私には夢がある。
英語の訳
- I have a dream.
出典: Tatoeba文番号 5035
射手は鹿を射た。
英語の訳
- The archer killed the deer.
出典: Tatoeba文番号 4942
何をしてたと思う？
英語の訳
- What do you think I've been doing?
出典: Tatoeba文番号 4877
どのくらいいたの？
英語の訳
- How long did you stay?
出典: Tatoeba文番号 4794