使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たを含む例文一覧
たを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 142全137,577件25件表示
父は海軍にいた。
英語の訳
- My father was in the navy.
出典: Tatoeba文番号 84619
父は長命だった。
英語の訳
- Father enjoyed a long life.
出典: Tatoeba文番号 84414
部屋を片づけて。
英語の訳
- Clean up the room.
- Clean the room.
出典: Tatoeba文番号 84098
部隊は全滅した。
英語の訳
- The troop was altogether destroyed.
出典: Tatoeba文番号 84081
風がおさまった。
英語の訳
- The wind calmed down.
- The wind died away.
- The wind has died down.
出典: Tatoeba文番号 84066
風がやや衰えた。
英語の訳
- The wind abated a little.
出典: Tatoeba文番号 84057
風がやみました。
英語の訳
- The wind died away.
- The wind has died down.
出典: Tatoeba文番号 84056
風が強くなった。
英語の訳
- The wind grew stronger.
- The wind picked up.
- The wind has gotten stronger.
出典: Tatoeba文番号 84052
風邪で頭が痛い。
英語の訳
- My head aches with a cold.
出典: Tatoeba文番号 83980
風呂へ入ったか。
英語の訳
- Did you take a bath?
出典: Tatoeba文番号 83907
服を着ましたか。
英語の訳
- Have you finished dressing?
出典: Tatoeba文番号 83889
彼は腹をたてた。
英語の訳
- He became irritated.
- He got angry.
出典: Tatoeba文番号 83865
腹を立てないで。
英語の訳
- Don't lose your temper.
- Don't get angry.
- Don't get angry!
出典: Tatoeba文番号 83861
腹痛があります。
英語の訳
- I have a stomachache.
出典: Tatoeba文番号 83856
物価が急騰した。
英語の訳
- Prices have jumped.
出典: Tatoeba文番号 83811
物価が下がった。
英語の訳
- The prices have gone down.
- Prices have gone down.
- The cost of living has gone down.
出典: Tatoeba文番号 83810
物価が上がった。
英語の訳
- The price rose.
- Prices went up.
- The cost of living has risen.
出典: Tatoeba文番号 83808
分かったでしょう？
英語の訳
- You see?
- You understand, don't you?
出典: Tatoeba文番号 83729
壁にもたれるな。
英語の訳
- Don't lean against the wall.
出典: Tatoeba文番号 83468
便りをください。
英語の訳
- Keep in touch.
出典: Tatoeba文番号 83333
母は泣いていた。
英語の訳
- My mother was in tears.
- My mother was crying.
出典: Tatoeba文番号 83009
包帯をしなさい。
英語の訳
- Apply a bandage.
出典: Tatoeba文番号 82761
暴動が治まった。
英語の訳
- The riot was put down.
出典: Tatoeba文番号 82515
僕はホッとした。
英語の訳
- I felt much more relaxed.
出典: Tatoeba文番号 82027
僕は歌い続けた。
英語の訳
- I carried on singing.
- I continued singing.
- I kept singing.
出典: Tatoeba文番号 81979