使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たを含む例文一覧
たを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 141全137,577件25件表示
彼は話をやめた。
英語の訳
- He stopped talking.
出典: Tatoeba文番号 98847
彼もそれを見た。
英語の訳
- He saw it also.
- He saw it, too.
- He also saw it.
出典: Tatoeba文番号 98805
彼もまた来ない。
英語の訳
- He is not coming, either.
出典: Tatoeba文番号 98797
彼らは乗船した。
英語の訳
- They went on board the ship.
出典: Tatoeba文番号 96825
彼らは水死した。
英語の訳
- They became food for fishes.
出典: Tatoeba文番号 96759
彼らは戦死した。
英語の訳
- They died in battle.
出典: Tatoeba文番号 96683
彼らは凍死した。
英語の訳
- They were frozen to death.
出典: Tatoeba文番号 96477
彼をご存知だった？
英語の訳
- Did you know him?
出典: Tatoeba文番号 95964
彼を墓に埋めた。
英語の訳
- They buried him in his grave.
出典: Tatoeba文番号 95777
彼自身そうした。
英語の訳
- He himself did it.
出典: Tatoeba文番号 95752
彼女の鼻は高い。
英語の訳
- She has a long nose.
出典: Tatoeba文番号 94030
彼女はよく働く。
英語の訳
- She works hard.
出典: Tatoeba文番号 91309
彼女は外出した。
英語の訳
- She went out.
出典: Tatoeba文番号 90729
彼女は昇格した。
英語の訳
- She was graded up.
- She was promoted.
出典: Tatoeba文番号 90722
彼女は帰宅した。
英語の訳
- She went home.
出典: Tatoeba文番号 90586
彼女は禁煙した。
英語の訳
- She broke herself of the habit of smoking.
- She gave up smoking.
- She quit smoking.
出典: Tatoeba文番号 90429
彼女は私を見た。
英語の訳
- She looked at me.
出典: Tatoeba文番号 89275
彼女は双子です。
英語の訳
- She is a twin.
出典: Tatoeba文番号 88195
彼女は転向した。
英語の訳
- She has gone over to the other side.
出典: Tatoeba文番号 87779
彼女は頭がよい。
英語の訳
- She has brains.
出典: Tatoeba文番号 87714
彼女は頭が変だ。
英語の訳
- She is out of her mind.
出典: Tatoeba文番号 87713
彼女は目ざめた。
英語の訳
- She woke from her slumber.
- She woke up.
出典: Tatoeba文番号 86530
飛行機が見えた。
英語の訳
- I saw a plane.
- I saw an airplane.
出典: Tatoeba文番号 85733
美はただ皮一枚。
英語の訳
- Beauty is but skin deep.
- Beauty is only skin deep.
出典: Tatoeba文番号 85556
父は歌い続けた。
英語の訳
- My father carried on singing.
出典: Tatoeba文番号 84626