使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たを含む例文一覧
たを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 140全137,577件25件表示
彼は息を止めた。
英語の訳
- He held his breath.
出典: Tatoeba文番号 102762
彼は打率が高い。
英語の訳
- He has a high batting average.
出典: Tatoeba文番号 102544
彼は体格が良い。
英語の訳
- He's well built.
出典: Tatoeba文番号 102534
彼は大器晩成だ。
英語の訳
- He's a late bloomer.
出典: Tatoeba文番号 102425
彼は朝早く来た。
英語の訳
- He came early in the morning.
出典: Tatoeba文番号 102097
彼は的に当てた。
英語の訳
- He hit the mark.
出典: Tatoeba文番号 101956
彼は店に行った。
英語の訳
- He's gone to the shops.
- He went to the store.
出典: Tatoeba文番号 101917
彼は頭が切れる。
英語の訳
- He is sharp-witted.
- He has a sharp mind.
- He's sharp-witted.
出典: Tatoeba文番号 101704
彼は頭痛がした。
英語の訳
- His head ached.
- He had a headache.
出典: Tatoeba文番号 101686
彼は働き盛りだ。
英語の訳
- He is in the prime of life.
- He's in the prime of life.
出典: Tatoeba文番号 101668
彼は二時頃来た。
英語の訳
- He came about two.
- He came at about two o'clock.
出典: Tatoeba文番号 101539
彼は年を取った。
英語の訳
- He grew old.
出典: Tatoeba文番号 101353
彼は背を曲げた。
英語の訳
- He bent his back.
出典: Tatoeba文番号 101277
彼は飛び乗った。
英語の訳
- He jumped on.
出典: Tatoeba文番号 100685
彼は富を蓄えた。
英語の訳
- He has accumulated wealth.
出典: Tatoeba文番号 100434
彼は富を築いた。
英語の訳
- He heaped up a fortune.
出典: Tatoeba文番号 100432
彼は腹を立てた。
英語の訳
- He became irritated.
- He got angry.
出典: Tatoeba文番号 100233
彼は法を犯した。
英語の訳
- He broke the law.
- He violated a law.
出典: Tatoeba文番号 100044
彼は忙しかった。
英語の訳
- He was busy.
出典: Tatoeba文番号 99998
私は眠り込んだ。
英語の訳
- I fell asleep.
出典: Tatoeba文番号 99733
彼は網を張った。
英語の訳
- He fixed the net.
出典: Tatoeba文番号 99546
彼は黙っていた。
英語の訳
- He remained silent.
出典: Tatoeba文番号 99532
彼は勇敢だった。
英語の訳
- He was brave.
出典: Tatoeba文番号 99352
彼は落ちぶれた。
英語の訳
- He came down in the world.
出典: Tatoeba文番号 99106
彼は立候補した。
英語の訳
- He stood for an election.
出典: Tatoeba文番号 99040