使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たを含む例文一覧
たを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 139全137,577件25件表示
彼は肩幅が狭い。
英語の訳
- He has narrow shoulders.
出典: Tatoeba文番号 107686
彼は肩幅が広い。
英語の訳
- He has broad shoulders.
- He has wide shoulders.
出典: Tatoeba文番号 107684
彼は鍵を探した。
英語の訳
- He looked for the key.
- He searched for the key.
出典: Tatoeba文番号 107645
彼は厳格すぎた。
英語の訳
- He erred on the side of severity.
出典: Tatoeba文番号 107623
彼は在宅かしら。
英語の訳
- I wonder if he's at home.
出典: Tatoeba文番号 106857
彼は私に親切だ。
英語の訳
- He's kind to me.
出典: Tatoeba文番号 106026
彼は私に尋ねた。
英語の訳
- He asked me a question.
出典: Tatoeba文番号 106021
彼は私の父です。
英語の訳
- He is my father.
- He's my father.
- He's my dad.
出典: Tatoeba文番号 105708
彼は私の部下だ。
英語の訳
- He works under me.
出典: Tatoeba文番号 105698
彼は字が下手だ。
英語の訳
- His handwriting is poor.
- His handwriting is bad.
- He has bad handwriting.
出典: Tatoeba文番号 105331
彼は自殺をした。
英語の訳
- He committed suicide.
- He killed himself.
出典: Tatoeba文番号 105222
彼は車を止めた。
英語の訳
- He stopped the car.
出典: Tatoeba文番号 104635
彼は若く見えた。
英語の訳
- He appeared young.
- He looked young.
出典: Tatoeba文番号 104537
彼は手を挙げた。
英語の訳
- He held up his hands.
- He raised his hand.
- He raised his hands.
出典: Tatoeba文番号 104494
彼は手を温めた。
英語の訳
- He warmed his hands.
出典: Tatoeba文番号 104493
彼は除外された。
英語の訳
- He was ruled out.
出典: Tatoeba文番号 104212
彼は床に倒れた。
英語の訳
- He fell down on the floor.
- He fell to the floor.
- He collapsed on the floor.
出典: Tatoeba文番号 104064
彼は照れていた。
英語の訳
- He was embarrassed.
出典: Tatoeba文番号 104045
彼は寝過ごした。
英語の訳
- He overslept.
出典: Tatoeba文番号 103868
彼は森で迷った。
英語の訳
- He lost his way in the woods.
出典: Tatoeba文番号 103742
彼は深呼吸した。
英語の訳
- He breathed deeply.
- He took a deep breath.
出典: Tatoeba文番号 103726
彼は川に落ちた。
英語の訳
- He fell into the river.
出典: Tatoeba文番号 103019
彼は走り始めた。
英語の訳
- He began running.
出典: Tatoeba文番号 102797
彼は走り出した。
英語の訳
- He began to run.
出典: Tatoeba文番号 102795
彼は即答を得た。
英語の訳
- He won an immediate response.
出典: Tatoeba文番号 102771