使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たを含む例文一覧
たを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全137,499件25件表示
私は男だ。
英語の訳
- I am a man.
- I'm a man.
出典: Tatoeba文番号 155143
私もだわ。
英語の訳
- So do I.
出典: Tatoeba文番号 152205
歯が痛い。
英語の訳
- I've got a toothache.
- My teeth hurt.
出典: Tatoeba文番号 150975
生きたい。
英語の訳
- I want to live.
出典: Tatoeba文番号 142855
足が痛い。
英語の訳
- I have sore feet.
- My feet hurt.
- My foot hurts.
出典: Tatoeba文番号 139876
誰がしたの？
英語の訳
- Who did it?
出典: Tatoeba文番号 137013
遅れたかな？
英語の訳
- I'm late, aren't I?
出典: Tatoeba文番号 126727
鉄は硬い。
英語の訳
- Iron is hard.
出典: Tatoeba文番号 125247
頭が重い。
英語の訳
- I feel heavy in the head.
出典: Tatoeba文番号 123872
頭が痛い。
英語の訳
- I have a headache.
- My head aches.
- My head hurts.
出典: Tatoeba文番号 123871
頭を下げろ！
英語の訳
- Duck!
出典: Tatoeba文番号 123837
波が高い。
英語の訳
- The waves are high.
出典: Tatoeba文番号 121666
彼は寝た。
英語の訳
- He went to bed.
出典: Tatoeba文番号 103875
疲れたよ。
英語の訳
- I'm tired.
- I'm feeling tired.
出典: Tatoeba文番号 85915
物は試し。
英語の訳
- You'll never know unless you try.
- Don't knock it till you've tried it.
出典: Tatoeba文番号 83829
閉会した。
英語の訳
- The meeting was closed.
出典: Tatoeba文番号 83521
捕まえた。
英語の訳
- Got it!
出典: Tatoeba文番号 83232
目が痛い。
英語の訳
- My eyes hurt.
出典: Tatoeba文番号 79990
夜だった。
英語の訳
- It was night.
出典: Tatoeba文番号 79755
油断大敵。
英語の訳
- Security is the greatest enemy.
- Carelessness is the great enemy.
出典: Tatoeba文番号 79446
頼むよー。
英語の訳
- I'm begging you.
出典: Tatoeba文番号 78561
頼んだぞ。
英語の訳
- I'm depending on you.
出典: Tatoeba文番号 78559
腕が痛む。
英語の訳
- I have an ache in my arm.
- My arm hurts.
出典: Tatoeba文番号 77121
馬鹿みたい！
英語の訳
- You look stupid.
- This is silly!
出典: Tatoeba文番号 5048
九時間寝た。
英語の訳
- I slept for 9 hours.
出典: Tatoeba文番号 13946753