使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たを含む例文一覧
たを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 137全137,577件25件表示
土曜の夜だった。
英語の訳
- It was Saturday night.
出典: Tatoeba文番号 124481
冬は過ぎ去った。
英語の訳
- Winter is gone.
出典: Tatoeba文番号 124352
冬は去りました。
英語の訳
- Winter is gone.
出典: Tatoeba文番号 124349
島が見えてきた。
英語の訳
- An island came in sight.
出典: Tatoeba文番号 124323
当たって砕けろ。
英語の訳
- Go for broke!
出典: Tatoeba文番号 124117
当てが外れたよ。
英語の訳
- I wasn't counting on that.
出典: Tatoeba文番号 124115
答は簡単でした。
英語の訳
- It was easy to answer.
- The answer was easy.
出典: Tatoeba文番号 123931
頭が重いのです。
英語の訳
- My head feels heavy.
出典: Tatoeba文番号 123870
頭が痛いんです。
英語の訳
- I have a headache.
- My head aches.
- My head hurts.
出典: Tatoeba文番号 123866
頭を上げるなよ。
英語の訳
- Keep your head down.
出典: Tatoeba文番号 123835
同時に起立した。
英語の訳
- We all stood up at once.
出典: Tatoeba文番号 123679
本を読み続けた。
英語の訳
- I continued reading the book.
出典: Tatoeba文番号 123362
突然寒くなったね！
英語の訳
- It has suddenly got cold, hasn't it?
- It has suddenly gotten cold, hasn't it?
出典: Tatoeba文番号 123302
二人は結婚した。
英語の訳
- They got married.
出典: Tatoeba文番号 123072
二枚舌を使うな。
英語の訳
- Keep not two tongues in one mouth.
出典: Tatoeba文番号 123007
日焼けして痛い。
英語の訳
- My sunburn hurts.
出典: Tatoeba文番号 122867
乳房が痛いです。
英語の訳
- My breasts are tender.
出典: Tatoeba文番号 122110
猫がのびをした。
英語の訳
- The cat stretched itself.
出典: Tatoeba文番号 122006
波が立ち始めた。
英語の訳
- The waves are rising.
出典: Tatoeba文番号 121664
背中を蹴られた。
英語の訳
- I was kicked in the back.
- Someone kicked my back.
- Someone kicked me in the back.
出典: Tatoeba文番号 121538
梅雨が始まった。
英語の訳
- The rainy season has set in.
出典: Tatoeba文番号 121519
薄暮れが迫った。
英語の訳
- The twilight came on.
出典: Tatoeba文番号 121394
発疹が出ました。
英語の訳
- I have a skin eruption.
出典: Tatoeba文番号 121314
髪が伸びてきた。
英語の訳
- My hair has grown out.
出典: Tatoeba文番号 121302
反乱が勃発した。
英語の訳
- A revolt broke out.
出典: Tatoeba文番号 121236