使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たを含む例文一覧
たを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 136全137,577件25件表示
大幅に昇給した。
英語の訳
- I got a big pay raise.
出典: Tatoeba文番号 137280
大変寒くなった。
英語の訳
- It has become very cold.
出典: Tatoeba文番号 137260
凧揚げをしよう。
英語の訳
- Let's fly kites.
- Let's fly a kite.
出典: Tatoeba文番号 137161
誰か助けてくれ。
英語の訳
- Someone help me.
出典: Tatoeba文番号 136892
暖かい日でした。
英語の訳
- It was a warm day.
出典: Tatoeba文番号 127305
池が干上がった。
英語の訳
- The pond has dried up.
出典: Tatoeba文番号 126796
池の魚がはねた。
英語の訳
- The fish jumped up in the pond.
出典: Tatoeba文番号 126786
竹は風でたわむ。
英語の訳
- Bamboo bends before the wind.
出典: Tatoeba文番号 126628
昼食を食べよう。
英語の訳
- Let's have lunch.
- Let's eat lunch.
出典: Tatoeba文番号 126378
虫歯はよく痛む。
英語の訳
- Bad teeth often cause pain.
出典: Tatoeba文番号 126311
張り紙を出した。
英語の訳
- I put up a notice.
出典: Tatoeba文番号 126268
町は眠っていた。
英語の訳
- The town slept.
出典: Tatoeba文番号 126106
聴衆は爆笑した。
英語の訳
- The audience exploded with laughter.
出典: Tatoeba文番号 126048
腸の具合が悪い。
英語の訳
- I have trouble with my bowels.
出典: Tatoeba文番号 126041
調子でてきたね。
英語の訳
- You're hitting your stride.
出典: Tatoeba文番号 126020
鳥がさえずった。
英語の訳
- The birds sang.
出典: Tatoeba文番号 125835
鳥が歌っている。
英語の訳
- The birds are singing.
出典: Tatoeba文番号 125832
鳥になりたいな。
英語の訳
- I wish I were a bird.
出典: Tatoeba文番号 125811
痛かったでしょう？
英語の訳
- Did I hurt you?
出典: Tatoeba文番号 125694
弟が描きました。
英語の訳
- My younger brother drew it.
- My little brother drew it.
- My little brother drew this.
出典: Tatoeba文番号 125466
泥棒を捕まえた。
英語の訳
- We caught the thief.
出典: Tatoeba文番号 125340
天気が回復した。
英語の訳
- The weather has improved.
出典: Tatoeba文番号 125158
天気が好転した。
英語の訳
- The weather turned fair.
出典: Tatoeba文番号 125153
電話をかけたい。
英語の訳
- I want to make a phone call.
出典: Tatoeba文番号 124675
渡辺が名字です。
英語の訳
- Watanabe is my family name.
出典: Tatoeba文番号 124608