使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たを含む例文一覧
たを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 135全137,577件25件表示
雪は解け去った。
英語の訳
- The snow has melted away.
出典: Tatoeba文番号 141971
先日彼に会った。
英語の訳
- I met him the other day.
出典: Tatoeba文番号 141448
戦いは終わった。
英語の訳
- The fight is over.
出典: Tatoeba文番号 141338
戦闘で負傷した。
英語の訳
- He was wounded in the fight.
出典: Tatoeba文番号 141235
船が見えてきた。
英語の訳
- The ship soon came into view.
出典: Tatoeba文番号 141183
船は港に着いた。
英語の訳
- The ships reached port.
出典: Tatoeba文番号 141127
船は出ていった。
英語の訳
- The ship went off.
出典: Tatoeba文番号 141120
善処いたします。
英語の訳
- I'll have to go and see what I can do.
出典: Tatoeba文番号 140920
全く構いません。
英語の訳
- It's quite all right.
出典: Tatoeba文番号 140908
全ては終わった。
英語の訳
- All is over.
出典: Tatoeba文番号 140844
全部で５０人いた。
英語の訳
- There were fifty persons in all.
出典: Tatoeba文番号 140758
全部食べなさい。
英語の訳
- Eat everything.
出典: Tatoeba文番号 140745
早熟は大成せず。
英語の訳
- Soon ripe, soon rotten.
出典: Tatoeba文番号 140505
窓に顔が現れた。
英語の訳
- A face appeared at the window.
出典: Tatoeba文番号 140407
霜で花が傷んだ。
英語の訳
- Frost touched the flowers.
出典: Tatoeba文番号 140270
足が棒になった。
英語の訳
- My legs feel heavy as lead.
出典: Tatoeba文番号 139875
存分に楽しもう。
英語の訳
- Let's enjoy ourselves to our heart's content.
出典: Tatoeba文番号 139620
他山の石とする。
英語の訳
- The fault of another is a good teacher.
出典: Tatoeba文番号 138571
太陽がまぶしい。
英語の訳
- My eyes are dazzled by the sun.
- The sun is dazzling.
出典: Tatoeba文番号 138189
太陽が出てきた。
英語の訳
- The sun came out.
出典: Tatoeba文番号 138166
太陽は光を放つ。
英語の訳
- The sun sends out light.
出典: Tatoeba文番号 138107
太陽は昼間輝く。
英語の訳
- The sun shines during the day.
出典: Tatoeba文番号 138081
待たせてごめん。
英語の訳
- I'm sorry to have kept you waiting.
- Sorry to have kept you waiting.
- I'm sorry I kept you waiting.
出典: Tatoeba文番号 137945
大きくなったね。
英語の訳
- How you've grown!
出典: Tatoeba文番号 137759
大助かりでした。
英語の訳
- You've really helped me a lot.
出典: Tatoeba文番号 137506