使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たを含む例文一覧
たを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 134全137,577件25件表示
暑くて仕方ない。
英語の訳
- It's too hot.
出典: Tatoeba文番号 147454
暑さが弱まった。
英語の訳
- The heat has died down.
出典: Tatoeba文番号 147450
暑さにあたった。
英語の訳
- I was affected by the summer heat.
出典: Tatoeba文番号 147446
暑さにやられた。
英語の訳
- I was affected by the heat.
出典: Tatoeba文番号 147444
少しくたびれた。
英語の訳
- I'm a little tired.
- I'm a bit tired.
出典: Tatoeba文番号 146867
少しやせました。
英語の訳
- I've lost a little weight.
- I've lost some weight.
- I've lost a bit of weight.
出典: Tatoeba文番号 146825
上出来でしたね。
英語の訳
- You have done a very good job.
- You've done a very good job.
出典: Tatoeba文番号 146215
冗談が受けたよ。
英語の訳
- My joke went over very well.
出典: Tatoeba文番号 146122
冗談も大概にしろ！
英語の訳
- You mustn't carry your jokes too far!
出典: Tatoeba文番号 146102
食糧が不足した。
英語の訳
- We ran short of food.
出典: Tatoeba文番号 145752
信号は赤だった。
英語の訳
- The signal was red.
出典: Tatoeba文番号 145707
新潟は雪が多い。
英語の訳
- They have much snow in Niigata.
出典: Tatoeba文番号 145299
神託は実現した。
英語の訳
- The oracle was fulfilled.
出典: Tatoeba文番号 144869
親の顔が見たい。
英語の訳
- The son is known by his father.
出典: Tatoeba文番号 144833
進退きわまった。
英語の訳
- I am in a tight place.
出典: Tatoeba文番号 144708
人の魂は不滅だ。
英語の訳
- A person's soul is immortal.
出典: Tatoeba文番号 144604
水が腰まで来た。
英語の訳
- The water came up to my waist.
出典: Tatoeba文番号 143822
水は液体である。
英語の訳
- Water is a liquid.
出典: Tatoeba文番号 143773
水虫が痛みます。
英語の訳
- My athlete's foot hurts.
出典: Tatoeba文番号 143654
政府は倒された。
英語の訳
- The government was overthrown.
出典: Tatoeba文番号 143078
星が輝いていた。
英語の訳
- The stars twinkled.
出典: Tatoeba文番号 143052
星は空高く輝く。
英語の訳
- Stars shine above in the sky.
出典: Tatoeba文番号 143041
生きててよかった！
英語の訳
- This is life!
出典: Tatoeba文番号 142841
青年は失恋した。
英語の訳
- The young man was disappointed in love.
出典: Tatoeba文番号 142552
雪が降り出した。
英語の訳
- It began to snow.
- It's started to snow.
- It started to snow.
出典: Tatoeba文番号 142023