使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たを含む例文一覧
たを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 133全137,577件25件表示
試験どうなったの？
英語の訳
- How did the exam go?
出典: Tatoeba文番号 151120
試験に失敗した。
英語の訳
- He failed the exam.
出典: Tatoeba文番号 151108
試験はどうだった？
英語の訳
- How did the exam go?
- How did you do on your exam?
- How was your exam?
出典: Tatoeba文番号 151085
資金を調達する。
英語の訳
- I raise funds.
出典: Tatoeba文番号 150997
歯が１本抜けた。
英語の訳
- One of my teeth came out.
出典: Tatoeba文番号 150978
歯型を取ります。
英語の訳
- I'll take an impression of your teeth.
出典: Tatoeba文番号 150938
事業に失敗した。
英語の訳
- He failed in business.
出典: Tatoeba文番号 150903
事態は急変した。
英語の訳
- There was a sudden change in the situation.
出典: Tatoeba文番号 150767
時計が止まった。
英語の訳
- A clock stopped.
- The clock has stopped.
- The clock stopped.
出典: Tatoeba文番号 150511
時計を盗まれた。
英語の訳
- I had my watch stolen.
- My watch was stolen.
出典: Tatoeba文番号 150479
次は私の番です。
英語の訳
- My turn comes next.
- I'm up next.
出典: Tatoeba文番号 150205
耳が痛いのです。
英語の訳
- I have an earache.
出典: Tatoeba文番号 150164
車が壊れていた。
英語の訳
- The car broke down.
出典: Tatoeba文番号 149128
弱り目に祟り目。
英語の訳
- Misfortunes never come singly.
出典: Tatoeba文番号 148717
手紙は書かれた。
英語の訳
- The letter was written.
出典: Tatoeba文番号 148576
囚人は脱獄した。
英語の訳
- The prisoner escaped from prison.
出典: Tatoeba文番号 148298
収入が１０％減った。
英語の訳
- My income has gone down by 10 percent.
出典: Tatoeba文番号 148291
就職が内定した。
英語の訳
- The company has unofficially decided to employ me.
出典: Tatoeba文番号 148243
秋になりました。
英語の訳
- Autumn is here.
出典: Tatoeba文番号 148220
終わったんですか？
英語の訳
- Have you finished?
- Did you finish?
- Are you through?
出典: Tatoeba文番号 148178
週末はどうだった？
英語の訳
- How was your weekend?
- How did your weekend go?
出典: Tatoeba文番号 148119
十分頂きました。
英語の訳
- I've had enough.
出典: Tatoeba文番号 148027
春がやってきた。
英語の訳
- Spring came on.
出典: Tatoeba文番号 147660
盾の両面を見よ。
英語の訳
- Look on both sides of the shield.
出典: Tatoeba文番号 147583
初診の方ですか。
英語の訳
- Is this your first visit?
- Have you been here before?
出典: Tatoeba文番号 147503