使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たを含む例文一覧
たを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 127全137,577件25件表示
働きすぎですよ。
英語の訳
- You work too hard.
- You work too much.
- You're working too hard.
出典: Tatoeba文番号 177029
君も私も学生だ。
英語の訳
- Both you and I are students.
出典: Tatoeba文番号 176799
形勢は逆転した。
英語の訳
- Now the shoe is on the other foot.
出典: Tatoeba文番号 176543
軽率に答えるな。
英語の訳
- Do not answer hastily.
出典: Tatoeba文番号 176043
芸は身を助ける。
英語の訳
- Art brings bread.
出典: Tatoeba文番号 176038
血たんが出ます。
英語の訳
- My phlegm has blood in it.
出典: Tatoeba文番号 175717
血は鮮血でした。
英語の訳
- The blood was bright red.
出典: Tatoeba文番号 175709
血尿が出ました。
英語の訳
- I had blood in my urine.
出典: Tatoeba文番号 175689
もう犬に餌やった？
英語の訳
- Have you fed the dog yet?
出典: Tatoeba文番号 175327
現金を盗まれた。
英語の訳
- Someone stole my cash.
出典: Tatoeba文番号 174935
言葉添えを頼む。
英語の訳
- Put in a good word for me.
出典: Tatoeba文番号 174674
固い便が出ます。
英語の訳
- I have hard stools.
出典: Tatoeba文番号 174574
戸が風で開いた。
英語の訳
- The door blew open.
出典: Tatoeba文番号 174549
湖は凍っていた。
英語の訳
- The lake was frozen.
出典: Tatoeba文番号 174484
後悔したくない。
英語の訳
- Don't wanna regret.
出典: Tatoeba文番号 174296
後悔先に立たず。
英語の訳
- What is done cannot be undone.
- What's done cannot be undone.
- There's no use crying over spilt milk.
出典: Tatoeba文番号 174294
誤りをおかした。
英語の訳
- I made a mistake.
出典: Tatoeba文番号 174221
喉が痛いんです。
英語の訳
- I have a sore throat.
出典: Tatoeba文番号 173825
校舎は全焼した。
英語の訳
- The schoolhouse was burnt to ashes.
出典: Tatoeba文番号 173575
行きたいですか。
英語の訳
- Would you like to go?
- Do you want to go?
出典: Tatoeba文番号 173408
行きたいですね。
英語の訳
- I'd like to go.
出典: Tatoeba文番号 173407
高飛車に出たね。
英語の訳
- So you are acting high-handedly.
出典: Tatoeba文番号 173182
今すぐ立ち去れ。
英語の訳
- Go away right now!
- Go away right now.
出典: Tatoeba文番号 172808
今駅に着いたわ。
英語の訳
- We just arrived at the station.
出典: Tatoeba文番号 172532
今朝は何をしたの？
英語の訳
- What did you do this morning?
出典: Tatoeba文番号 172280