使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たを含む例文一覧
たを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 122全137,577件25件表示
これは頭にくる。
英語の訳
- This is making me really angry.
- This annoys me.
出典: Tatoeba文番号 218174
ご苦労様でした。
英語の訳
- Thank you for your trouble.
出典: Tatoeba文番号 217173
ご滞在の目的は。
英語の訳
- What's the purpose of your visit?
出典: Tatoeba文番号 217073
さあ、来たまえ。
英語の訳
- Come along.
出典: Tatoeba文番号 216917
さあ君たち急いで！
英語の訳
- Hurry up, you lot!
- Bustle up, you boys!
- Hasten, my lads!
出典: Tatoeba文番号 216885
さあ列車がきた。
英語の訳
- Here comes the train.
出典: Tatoeba文番号 216864
さあ話したまえ。
英語の訳
- Now tell me.
出典: Tatoeba文番号 216863
そこで何をしたの？
英語の訳
- What did you do there?
出典: Tatoeba文番号 213722
その案は通った。
英語の訳
- The proposal went through.
出典: Tatoeba文番号 212389
その薬はきいた。
英語の訳
- The medicine took effect.
- That medicine worked.
出典: Tatoeba文番号 206311
空に雲が現れた。
英語の訳
- Clouds formed in the sky.
出典: Tatoeba文番号 205975
そらバスが来た。
英語の訳
- Here's the bus.
出典: Tatoeba文番号 205974
そりゃ大金だよ。
英語の訳
- It's not a little money.
出典: Tatoeba文番号 205970
それが知りたい。
英語の訳
- That is what I want to know.
- That's what I want to know.
出典: Tatoeba文番号 205851
それは確かかい。
英語の訳
- Can I take your word for it?
- Are you sure about that?
- Are you sure of this?
出典: Tatoeba文番号 205294
それは高くない。
英語の訳
- It isn't expensive.
出典: Tatoeba文番号 205209
それは困ったね。
英語の訳
- That's too bad.
出典: Tatoeba文番号 205194
それは仕方ない。
英語の訳
- It cannot be helped.
- That can't be helped.
出典: Tatoeba文番号 205180
それを下に置け。
英語の訳
- Set it down there.
出典: Tatoeba文番号 204622
たくさん欲しい。
英語の訳
- I want a lot.
- I want a lot of them.
出典: Tatoeba文番号 203744
たこは海にいる。
英語の訳
- The octopus is in the sea.
出典: Tatoeba文番号 203676
たぶん大丈夫だ。
英語の訳
- I guess that would be all right.
- It's probably OK.
出典: Tatoeba文番号 203344
ちょっと疲れた。
英語の訳
- I'm feeling sort of tired.
出典: Tatoeba文番号 202717
テーブルの下よ。
英語の訳
- It's under the table.
出典: Tatoeba文番号 202412
どう致しまして。
英語の訳
- You're welcome.
出典: Tatoeba文番号 201101