使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たを含む例文一覧
たを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 121全137,577件25件表示
高い建物ですね。
英語の訳
- That is a high building, is it not?
出典: Tatoeba文番号 229710
いつ帰って来たの？
英語の訳
- When did you get back?
出典: Tatoeba文番号 228676
いつ戻ってきたの？
英語の訳
- When did you get back?
出典: Tatoeba文番号 228607
犬が走っていた。
英語の訳
- A dog was running.
出典: Tatoeba文番号 228574
おなかが空いた。
英語の訳
- I was hungry.
出典: Tatoeba文番号 227602
お金を盗まれた。
英語の訳
- My money was stolen.
出典: Tatoeba文番号 227207
お迎えが来たよ。
英語の訳
- Your ride's here.
出典: Tatoeba文番号 227192
お見事！よくやった！
英語の訳
- Good show!
出典: Tatoeba文番号 227190
お元気でしたか。
英語の訳
- How have you been?
出典: Tatoeba文番号 227183
お互いさまだろ。
英語の訳
- It seems we are in the same boat.
出典: Tatoeba文番号 227176
お互い仇同士だ。
英語の訳
- They are bitter enemies.
出典: Tatoeba文番号 227163
お邪魔しました。
英語の訳
- Thank you very much for your hospitality.
- Sorry for the interruption.
出典: Tatoeba文番号 227089
カップが割れた。
英語の訳
- The cup broke.
出典: Tatoeba文番号 226319
きっと立ち見よ。
英語の訳
- There'll be standing room only.
出典: Tatoeba文番号 225989
くたくたに煮る。
英語の訳
- Reduce to pulp by boiling.
出典: Tatoeba文番号 225682
グラスを割った。
英語の訳
- I broke a glass.
出典: Tatoeba文番号 225562
ケンは降参した。
英語の訳
- Ken laid down his arms.
- Ken gave up.
出典: Tatoeba文番号 225143
ケンは服を着た。
英語の訳
- Ken put on his clothes.
出典: Tatoeba文番号 225105
ここが痛いです。
英語の訳
- I have a pain here.
出典: Tatoeba文番号 224714
ここで食べます。
英語の訳
- For here, please.
- I eat here.
- I'll eat here.
出典: Tatoeba文番号 224546
この時計は高い。
英語の訳
- This watch is expensive.
出典: Tatoeba文番号 221599
この辞書は高い。
英語の訳
- This dictionary is expensive.
出典: Tatoeba文番号 221509
この冬は暖かい。
英語の訳
- We are having a mild winter.
- We're having a mild winter.
出典: Tatoeba文番号 220340
この本は新しい。
英語の訳
- This book is new.
- This book's new.
出典: Tatoeba文番号 219590
これは高すぎる。
英語の訳
- This is too expensive.
出典: Tatoeba文番号 218416