使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たを含む例文一覧
たを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 123全137,577件25件表示
どこで働いてるの？
英語の訳
- Where do you work?
- Where are you working?
出典: Tatoeba文番号 200949
どこに行きたいの？
英語の訳
- Where do you want to go?
出典: Tatoeba文番号 200935
どこへ行きたいの？
英語の訳
- Where do you want to go?
出典: Tatoeba文番号 200900
とても暗かった。
英語の訳
- It was so dark.
- It was very dark.
出典: Tatoeba文番号 200637
トムはよく働く。
英語の訳
- Tom is a good worker.
- Tom works hard.
出典: Tatoeba文番号 199994
何故箱を開けたの？
英語の訳
- Why did you open the box?
出典: Tatoeba文番号 199218
なぜ早く来たの。
英語の訳
- Why did you come early?
出典: Tatoeba文番号 199167
なめた真似するな！
英語の訳
- Do you think I was born yesterday?
- Don't mock me!
出典: Tatoeba文番号 199064
喉が渇きました。
英語の訳
- I'm thirsty.
出典: Tatoeba文番号 198563
のどが痛いです。
英語の訳
- I have a sore throat.
出典: Tatoeba文番号 198561
パパ、肩車して。
英語の訳
- Give me a ride on your shoulders, Daddy.
出典: Tatoeba文番号 197930
ひどく歯が痛い。
英語の訳
- I have a bad toothache.
出典: Tatoeba文番号 197509
ひどく頭が痛む。
英語の訳
- My head aches so much.
- My head aches so.
- My head really aches.
出典: Tatoeba文番号 197507
ブザーがなった。
英語の訳
- The buzzer sounded.
出典: Tatoeba文番号 197178
ベンチに座った。
英語の訳
- He seated himself on the bench.
出典: Tatoeba文番号 196632
ボタンが取れた。
英語の訳
- The button came off.
出典: Tatoeba文番号 196248
マイクは笑った。
英語の訳
- Mike smiled.
出典: Tatoeba文番号 195740
またメール頂戴。
英語の訳
- Drop me a line.
出典: Tatoeba文番号 195474
また太ってしまう！
英語の訳
- I'll gain weight again!
出典: Tatoeba文番号 195413
また電話します。
英語の訳
- I'll call him later.
- I'll call later.
出典: Tatoeba文番号 195404
ママは泣いたわ。
英語の訳
- Mummy cried.
- Mama cried.
出典: Tatoeba文番号 195314
もうガスは消した？
英語の訳
- Have you turned off the gas yet?
出典: Tatoeba文番号 194488
もうたくさんだ。
英語の訳
- I have had it.
- I've had enough.
出典: Tatoeba文番号 194397
もう終わったかい？
英語の訳
- Have you finished yet?
- Have you already finished?
- Are you done yet?
出典: Tatoeba文番号 194168
ものは試しだよ。
英語の訳
- You'll never know unless you try.
出典: Tatoeba文番号 193176