使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たを含む例文一覧
たを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 118全137,577件25件表示
私は十八歳です。
英語の訳
- I am eighteen years old.
- I'm 18 years old.
- I'm eighteen.
出典: Tatoeba文番号 1037391
私は翻訳家です。
英語の訳
- I am a translator.
出典: Tatoeba文番号 1023518
目一杯楽しんでね！
英語の訳
- Have as much fun as you can!
- Have as much fun as you can.
出典: Tatoeba文番号 1015879
間違えちゃった。
英語の訳
- I made a mistake.
- I've made a mistake.
出典: Tatoeba文番号 1015158
私たちは夫婦だ。
英語の訳
- We're married.
- We're married to each other.
- We're a married couple.
出典: Tatoeba文番号 1003749
彼は車を買った。
英語の訳
- He bought a car.
出典: Tatoeba文番号 1001550
私は妻一筋です。
英語の訳
- I'm faithful to my wife.
出典: Tatoeba文番号 997821
私に教えてくれる？
英語の訳
- Would you teach me?
出典: Tatoeba文番号 994516
家で食べてきたの？
英語の訳
- So you ate at your house?
- Did you eat at home before you came here?
出典: Tatoeba文番号 993536
わかりましたか。
英語の訳
- Do you understand?
出典: Tatoeba文番号 991978
どこ行ってきたの？
英語の訳
- Where did you go?
出典: Tatoeba文番号 979750
昨日病気でした。
英語の訳
- I was ill yesterday.
- Yesterday I was ill.
- Yesterday I was sick.
出典: Tatoeba文番号 970746
じゃあ、またね。
英語の訳
- I'll see you later.
- See you later!
- See you.
出典: Tatoeba文番号 941192
明日、父が帰る。
英語の訳
- Dad is coming home tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 924614
ご馳走様でした。
英語の訳
- That was a delicious meal.
- Thanks for the meal.
- Thanks for paying for the meal.
出典: Tatoeba文番号 915163
私を見捨てないで！
英語の訳
- Don't forsake me!
出典: Tatoeba文番号 893232
ヤバイ！財布忘れた！
英語の訳
- By Jove! I forgot my wallet!
- Oh no! I forgot my wallet.
出典: Tatoeba文番号 889708
明日の準備できた？
英語の訳
- Have you completed your preparations for tomorrow?
- Have you gotten everything ready for tomorrow?
- Are the preparations for tomorrow complete?
出典: Tatoeba文番号 886085
明日の晩は、ひま？
英語の訳
- Are you free tomorrow evening?
出典: Tatoeba文番号 876848
それはとても高い！
英語の訳
- That is very expensive!
- That's very tall!
出典: Tatoeba文番号 870243
私は昼寝します。
英語の訳
- I'm going to have a siesta.
- I'm going to take a nap.
- I am going to have a nap.
出典: Tatoeba文番号 869820
これは簡単です。
英語の訳
- This is easy.
- This is simple.
出典: Tatoeba文番号 869110
私は教室にいる。
英語の訳
- I am in the classroom.
- I'm in the classroom.
出典: Tatoeba文番号 866831
私は神を殺した。
英語の訳
- I killed God.
- I killed a god.
出典: Tatoeba文番号 811767
犬は病気みたい。
英語の訳
- The dog seems sick.
- The dog looks unwell.
- The dog looks ill.
出典: Tatoeba文番号 774692