使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たを含む例文一覧
たを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 117全137,577件25件表示
彼は無実だった。
英語の訳
- He was innocent of the crime.
- He was innocent.
出典: Tatoeba文番号 1255127
彼は鍵を回した。
英語の訳
- He turned the key.
出典: Tatoeba文番号 1245257
準備は万端です。
英語の訳
- Everything is ready.
- Everything's ready.
- Everything is ready!
出典: Tatoeba文番号 1240911
卵を片手で割れる？
英語の訳
- Can you break an egg with one hand?
出典: Tatoeba文番号 1222753
歌ってください。
英語の訳
- Please sing.
出典: Tatoeba文番号 1213083
彼女は昇進した。
英語の訳
- She was promoted.
出典: Tatoeba文番号 1211965
海外に行きたい。
英語の訳
- I want to go abroad.
- I want to go overseas.
- I want to go to another country.
出典: Tatoeba文番号 1200846
夢でユミを見た。
英語の訳
- I dreamed about a bow.
- I saw a bow in my dream.
- I saw Yumi in my dream.
出典: Tatoeba文番号 1190899
彼は財を成した。
英語の訳
- He has accumulated wealth.
出典: Tatoeba文番号 1181157
私を殺す気ですか？
英語の訳
- Do you want to kill me?
- Are you trying to kill me?
出典: Tatoeba文番号 1180470
めでたい事じゃ。
英語の訳
- It's a happy thing.
出典: Tatoeba文番号 1180377
私は日本人です。
英語の訳
- I am a Japanese.
- I am Japanese.
- I'm Japanese.
出典: Tatoeba文番号 1174264
私は営業部です。
英語の訳
- I am a member of the sales department.
- I'm a member of the sales department.
出典: Tatoeba文番号 1172775
そもそも話したの？
英語の訳
- Did you speak at all?
出典: Tatoeba文番号 1172446
それもまた一興。
英語の訳
- It will be also interesting.
出典: Tatoeba文番号 1169243
私を助けに来て。
英語の訳
- Come to help me.
- Come help me.
出典: Tatoeba文番号 1152139
暗くなってきた。
英語の訳
- It was getting dark.
- It's gotten dark.
- It's become dark.
出典: Tatoeba文番号 1088986
今日はどうだった？
英語の訳
- How was your day?
- What was your day like?
出典: Tatoeba文番号 1088634
テレビが観たい。
英語の訳
- I'd like to watch TV.
- I want to watch TV.
出典: Tatoeba文番号 1079920
私は中国人です。
英語の訳
- I am Chinese.
- I'm Chinese.
出典: Tatoeba文番号 1073486
私について来て。
英語の訳
- Come along with me.
- Come with me.
- Come with me!
出典: Tatoeba文番号 1068622
それは高過ぎる。
英語の訳
- It's too expensive!
- That's too expensive.
- That is too expensive.
出典: Tatoeba文番号 1056471
私は教師でした。
英語の訳
- I was a teacher.
出典: Tatoeba文番号 1048283
私は四十歳です。
英語の訳
- I'm forty years old.
- I'm 40 years old.
出典: Tatoeba文番号 1046234
助けてください。
英語の訳
- Please help me.
- Help me.
- Help me, please.
出典: Tatoeba文番号 1039551