使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たを含む例文一覧
たを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 111全137,577件25件表示
頭に気をつけて。
英語の訳
- Watch your head!
- Watch your head.
出典: Tatoeba文番号 3357738
どこで髪切ったの？
英語の訳
- Where did you get your hair cut?
出典: Tatoeba文番号 3263379
日焼け止め塗った？
英語の訳
- Did you put on sunscreen?
- Have you put on sunscreen?
出典: Tatoeba文番号 3254606
私は銀行員です。
英語の訳
- I'm a bank clerk.
- I am a banker.
- I'm a bank employee.
出典: Tatoeba文番号 3221181
あなたが勝った。
英語の訳
- You've won.
出典: Tatoeba文番号 3220707
部屋は暗かった。
英語の訳
- The room was dark.
出典: Tatoeba文番号 3220704
明日楽しみだな。
英語の訳
- I'm looking forward to tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 3126037
明日何か予定ある？
英語の訳
- Do you have any plans for tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 3096778
何かが起こった。
英語の訳
- Something happened.
- Something did happen.
出典: Tatoeba文番号 3073599
すごく高いですね！
英語の訳
- It's really expensive, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 3069832
私は漫画家です。
英語の訳
- I'm a cartoonist.
出典: Tatoeba文番号 3068313
あ、携帯忘れた。
英語の訳
- Ah, I forgot my mobile phone.
出典: Tatoeba文番号 3062456
専攻は何でしたか？
英語の訳
- What was your major?
- What did you major in?
出典: Tatoeba文番号 3051003
私のこと怒ってる？
英語の訳
- Are you mad at me?
- Are you angry at me?
出典: Tatoeba文番号 3050860
歳月人を待たず。
英語の訳
- Time waits for no one.
出典: Tatoeba文番号 3034398
外で遊んできたら？
英語の訳
- Why don't you go play outside?
出典: Tatoeba文番号 3014638
目に何か入った。
英語の訳
- I have something in my eye.
- There is something in my eye.
- I've got something in my eye.
出典: Tatoeba文番号 3010178
それ誰がくれたの？
英語の訳
- Who gave you that?
- Who gave that to you?
出典: Tatoeba文番号 3006980
ひどく痛みますか？
英語の訳
- Does it hurt a lot?
- Are you in much pain?
出典: Tatoeba文番号 2990140
私達遅れそうなの？
英語の訳
- Are we going to be late?
出典: Tatoeba文番号 2985247
靴捨てちゃった。
英語の訳
- I threw away my shoes.
出典: Tatoeba文番号 2976898
誰か来たみたい。
英語の訳
- I hear someone coming.
出典: Tatoeba文番号 2976821
玉ねぎを切った。
英語の訳
- I chopped some onions.
出典: Tatoeba文番号 2976801
自分で訂正した。
英語の訳
- I corrected myself.
出典: Tatoeba文番号 2975955
新聞を燃やした。
英語の訳
- I burned the paper.
- I burned the newspaper.
出典: Tatoeba文番号 2975954