使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たんを含む例文一覧
たんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全69,671件25件表示
何か食べたい？
英語の訳
- Would you like anything to eat?
- Do you want anything to eat?
- Would you like to eat something?
出典: Tatoeba文番号 1036819
私が妊娠した？
英語の訳
- Am I pregnant?
出典: Tatoeba文番号 901543
妊娠したの。
英語の訳
- I'm pregnant.
出典: Tatoeba文番号 348597
大変疲れた。
英語の訳
- I'm exhausted.
- I'm very tired.
- I'm really tired.
出典: Tatoeba文番号 347139
１５分過ぎた。
英語の訳
- It was 15 minutes too long.
- Fifteen minutes have passed.
出典: Tatoeba文番号 235936
あなたに乾杯！
英語の訳
- Here's to you!
出典: Tatoeba文番号 233702
いつ来たんだ？
英語の訳
- How long have they been here?
出典: Tatoeba文番号 228606
なんて言った？
英語の訳
- What?
出典: Tatoeba文番号 198892
また、今度な！
英語の訳
- Maybe next time!
出典: Tatoeba文番号 195544
安全な旅を。
英語の訳
- Have a safe trip.
出典: Tatoeba文番号 191321
何てこった。
英語の訳
- Holy cow!
出典: Tatoeba文番号 187851
楽しんでね。
英語の訳
- Have fun.
- Have a good time.
- Enjoy yourself!
出典: Tatoeba文番号 184137
散歩をした。
英語の訳
- I took a walk.
- I went for a walk.
出典: Tatoeba文番号 169326
私の本はどこ？
英語の訳
- Where's my book?
出典: Tatoeba文番号 162630
先週でした。
英語の訳
- It was last week.
出典: Tatoeba文番号 141850
短気は損気。
英語の訳
- Haste makes waste.
- Haste is waste.
出典: Tatoeba文番号 127363
彼は短気だ。
英語の訳
- He is quick of temper.
出典: Tatoeba文番号 102269
何て答えたの？
英語の訳
- What did you answer?
- How did you reply?
出典: Tatoeba文番号 4844
あんた人でなし！
英語の訳
- You monster!
出典: Tatoeba文番号 13959442
今夜、何食べる？
英語の訳
- What are we going to eat tonight?
出典: Tatoeba文番号 13885204
晩ご飯、作った？
英語の訳
- Did you make dinner?
出典: Tatoeba文番号 13682207
料理人を見た。
英語の訳
- I saw the cook.
出典: Tatoeba文番号 13266261
台湾は国家だ。
英語の訳
- Taiwan is a country.
出典: Tatoeba文番号 13187360
台湾は国です。
英語の訳
- Taiwan is a country.
出典: Tatoeba文番号 13187353
音が進化した。
英語の訳
- The noise evolved.
- The noise developed.
出典: Tatoeba文番号 13158566