使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たんを含む例文一覧
たんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全69,671件25件表示
心配だった？
英語の訳
- Were you worried?
出典: Tatoeba文番号 8706050
地震だった？
英語の訳
- Was it an earthquake?
- Was that an earthquake?
出典: Tatoeba文番号 8706037
本気だった？
英語の訳
- Were you serious?
出典: Tatoeba文番号 8705957
飲んでたの？
英語の訳
- Were you drinking?
出典: Tatoeba文番号 8689061
楽しんでる？
英語の訳
- Are you enjoying it?
- Are you enjoying yourself?
- Are you having fun?
出典: Tatoeba文番号 8585712
反対です。
英語の訳
- I disagree.
- It's the opposite.
出典: Tatoeba文番号 5254853
肩揉んで。
英語の訳
- Rub my shoulders.
出典: Tatoeba文番号 4630323
体重何キロ？
英語の訳
- What do you weigh?
- How much do you weigh?
- How many kilograms do you weigh?
出典: Tatoeba文番号 3559171
誕生日いつ？
英語の訳
- When is your birthday?
- When's your birthday?
出典: Tatoeba文番号 3073578
暗記した。
英語の訳
- I learned it by heart.
出典: Tatoeba文番号 2976830
私が一番。
英語の訳
- I'm first.
出典: Tatoeba文番号 2562498
値段聞いた？
英語の訳
- Did you ask the price?
出典: Tatoeba文番号 2290110
私は女だ。
英語の訳
- I am a woman.
- I'm a woman.
- I am a girl.
出典: Tatoeba文番号 764118
何のために？
英語の訳
- For what?
- What for?
- For what purpose?
出典: Tatoeba文番号 187722
油断大敵。
英語の訳
- Security is the greatest enemy.
- Carelessness is the great enemy.
出典: Tatoeba文番号 79446
頼んだぞ。
英語の訳
- I'm depending on you.
出典: Tatoeba文番号 78559
私は考える。
英語の訳
- I think.
出典: Tatoeba文番号 14015081
九時間寝た。
英語の訳
- I slept for 9 hours.
出典: Tatoeba文番号 13946753
離婚したいの？
英語の訳
- Do you want to divorce?
- Do you want to get a divorce?
出典: Tatoeba文番号 13653454
完璧でした。
英語の訳
- It was perfect.
出典: Tatoeba文番号 13218085
完璧だった。
英語の訳
- It was perfect!
- It was perfect.
出典: Tatoeba文番号 13216308
別人みたい。
英語の訳
- You look like a completely different person.
出典: Tatoeba文番号 12698544
返事もらった？
英語の訳
- Did you get a reply?
- Have you had a reply?
出典: Tatoeba文番号 12344438
全部捜したの？
英語の訳
- Have you searched everywhere?
出典: Tatoeba文番号 12167576
私、天才かも！
英語の訳
- I might be a genius.
- Maybe I'm a genius.
- I could be a genius.
出典: Tatoeba文番号 12095501