使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たんとを含む例文一覧
たんとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 46全28,713件25件表示
突然、胃に激痛を感じた。
英語の訳
- All of a sudden, I felt a sharp pain in my stomach.
出典: Tatoeba文番号 123311
突然火災警報機が鳴った。
英語の訳
- All of a sudden, the fire alarm went off.
出典: Tatoeba文番号 123305
突然外で銃声が聞こえた。
英語の訳
- All at once we heard a shot outside.
出典: Tatoeba文番号 123304
突然空が暗くなってきた。
英語の訳
- All of a sudden the sky became dark.
出典: Tatoeba文番号 123300
突然彼がしゃべり出した。
英語の訳
- All at once, he spoke out.
出典: Tatoeba文番号 123285
突然彼は仰向けに倒れた。
英語の訳
- Suddenly, he fell down on his back.
出典: Tatoeba文番号 123284
突然明かりが全部消えた。
英語の訳
- Suddenly, all the lights went out.
出典: Tatoeba文番号 123273
日本の東京からきました。
英語の訳
- I'm from Tokyo, Japan.
出典: Tatoeba文番号 122556
日曜日は日曜と短縮する。
英語の訳
- We abbreviate Sunday to Sun.
出典: Tatoeba文番号 122126
忍耐は最も美しい美徳だ。
英語の訳
- Patience is the most beautiful virtue.
出典: Tatoeba文番号 122025
陪審員は彼を無罪とした。
英語の訳
- The jury acquitted him of the crime.
出典: Tatoeba文番号 121471
犯人は足跡を残していた。
英語の訳
- The criminal left footprints.
出典: Tatoeba文番号 121202
彼が環境担当の大臣です。
英語の訳
- He is the minister responsible for the environment.
出典: Tatoeba文番号 120504
彼が言ったことは本当だ。
英語の訳
- What he said is true.
出典: Tatoeba文番号 120395
彼と連絡がとれましたか。
英語の訳
- Could you get in touch with him?
出典: Tatoeba文番号 119155
彼に会いたいと電話した。
英語の訳
- I telephoned to say that I wanted to see him.
出典: Tatoeba文番号 118660
彼の言ったことは名案だ。
英語の訳
- What he said is a good idea.
出典: Tatoeba文番号 118410
彼の言ったことは真実だ。
英語の訳
- What he said is true.
出典: Tatoeba文番号 117577
彼の仕事は水準に達した。
英語の訳
- His work has come up to the standard.
出典: Tatoeba文番号 117229
彼の突然の来訪に驚いた。
英語の訳
- His sudden visit took me by surprise.
出典: Tatoeba文番号 116390
彼は１０年の刑期を務めた。
英語の訳
- He served a ten-year prison term.
出典: Tatoeba文番号 115304
彼は３０歳の時に自殺した。
英語の訳
- He killed himself at the age of thirty.
出典: Tatoeba文番号 115152
彼はスパイだと判明した。
英語の訳
- He proved to be a spy.
出典: Tatoeba文番号 113364
彼はその仕事に専念した。
英語の訳
- He concentrated on his work.
出典: Tatoeba文番号 112847
彼はその質問に当惑した。
英語の訳
- He was puzzled at the question.
- He was puzzled by the question.
出典: Tatoeba文番号 112721