使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たんとを含む例文一覧
たんとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 45全28,713件25件表示
大音響とともに爆発した。
英語の訳
- It exploded with a loud noise.
出典: Tatoeba文番号 137658
大統領は軍隊を招集した。
英語の訳
- The President called out the troops.
出典: Tatoeba文番号 137340
私は自由だと感じている。
英語の訳
- I feel that I am free.
出典: Tatoeba文番号 136462
担当の方はどなたですか。
英語の訳
- Who is the person in charge?
出典: Tatoeba文番号 127419
弾丸は彼の頭を貫通した。
英語の訳
- The bullet went right through his head.
出典: Tatoeba文番号 127321
暖炉が赤々と燃えていた。
英語の訳
- The fireplace was burning brightly.
出典: Tatoeba文番号 127288
男は朝寝室で死んでいた。
英語の訳
- The man was found dead in his bedroom in the morning.
出典: Tatoeba文番号 127195
男は突然私の頭を殴った。
英語の訳
- The man suddenly struck me on the head.
出典: Tatoeba文番号 127193
男も女も戦争に参加した。
英語の訳
- Men and women went into battle.
出典: Tatoeba文番号 127181
鳥が２羽３羽飛んできた。
英語の訳
- Birds came flying by twos and threes.
出典: Tatoeba文番号 125838
鳥が空を高く飛んでいる。
英語の訳
- Some birds are flying high in the sky.
出典: Tatoeba文番号 125830
通りがけに本屋によった。
英語の訳
- I entered the bookstore on the way.
出典: Tatoeba文番号 125666
通りで少年とすれ違った。
英語の訳
- I passed a boy in the street.
出典: Tatoeba文番号 125658
弟は金を私に頼っている。
英語の訳
- My brother depends on me for money.
出典: Tatoeba文番号 125436
弟は銀の食器類を磨いた。
英語の訳
- My brother polished the silver.
出典: Tatoeba文番号 125434
弟は値段の２倍を払った。
英語の訳
- My brother paid double the price.
出典: Tatoeba文番号 125423
転んだ時、手首を折った。
英語の訳
- I broke my wrist when I fell on it.
出典: Tatoeba文番号 124961
電車は待つことが退屈だ。
英語の訳
- It's boring to wait for a train.
- Waiting for a train is tedious.
出典: Tatoeba文番号 124777
電車は丁度出たところだ。
英語の訳
- The train has just left.
出典: Tatoeba文番号 124776
途中で文書を強奪された。
英語の訳
- We were robbed of the documents on the way.
出典: Tatoeba文番号 124572
都市全体が火に包まれた。
英語の訳
- The city was all aflame.
出典: Tatoeba文番号 124531
東京で大地震が起こった。
英語の訳
- A big earthquake occurred in Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 124266
東京発の００１便で来ました。
英語の訳
- I was on Flight 001 from Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 124161
当時、芸術は全盛でした。
英語の訳
- Art was then at its best.
出典: Tatoeba文番号 124091
討論は夜遅くまで続いた。
英語の訳
- The discussion went on till late at night.
出典: Tatoeba文番号 123899