使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たんとを含む例文一覧
たんとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 39全28,713件25件表示
その予言は本当になった。
英語の訳
- The prophecy came to pass.
出典: Tatoeba文番号 206274
その老人は耳が遠かった。
英語の訳
- The old man was hard of hearing.
出典: Tatoeba文番号 206119
取るに足らない問題です。
英語の訳
- That is a trivial problem.
出典: Tatoeba文番号 205421
そんなことは絶対にない。
英語の訳
- I'll be hanged if it's true.
出典: Tatoeba文番号 204398
たくさんの人が戦死した。
英語の訳
- A lot of people were killed in the war.
出典: Tatoeba文番号 203781
テストはなんとかなった。
英語の訳
- I just got by on the test.
出典: Tatoeba文番号 202236
デモ隊は整然と行進した。
英語の訳
- The demonstrators marched in order.
出典: Tatoeba文番号 202079
とつぜん空が暗くなった。
英語の訳
- The sky suddenly began to darken.
出典: Tatoeba文番号 200697
とにかく明日電話するよ。
英語の訳
- In any case, I'll call you tomorrow.
- Anyway, I'll call you tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 200438
バスはとても混んでいた。
英語の訳
- The bus was very crowded.
出典: Tatoeba文番号 198126
ビルは突然トムを殴った。
英語の訳
- Bill dealt Tom a sudden blow.
出典: Tatoeba文番号 197294
みんなが突然笑い出した。
英語の訳
- Everybody burst into laughter.
- Everyone burst into laughter.
出典: Tatoeba文番号 194919
やっと妥協点を見出した。
英語の訳
- Finally, we found a point of compromise.
出典: Tatoeba文番号 193062
やっと免許が取れました。
英語の訳
- I got a driver's license at last.
- I finally got a driver's license.
出典: Tatoeba文番号 193057
一人の男が近づいてきた。
英語の訳
- A man drew near.
出典: Tatoeba文番号 190463
一人の老人がやってきた。
英語の訳
- An old man came along.
出典: Tatoeba文番号 190459
一晩中寒くて不安でした。
英語の訳
- I felt cold and uneasy all night.
出典: Tatoeba文番号 190137
一本の矢が鷹を貫通した。
英語の訳
- An arrow passed through the hawk.
出典: Tatoeba文番号 190045
雨は一晩中やまなかった。
英語の訳
- The rain never let up all night.
出典: Tatoeba文番号 189549
煙突から煙が立っていた。
英語の訳
- Smoke was rising from the chimney.
出典: Tatoeba文番号 188733
何とおっしゃいましたか。
英語の訳
- I beg your pardon?
出典: Tatoeba文番号 187801
何となくはわかりました。
英語の訳
- I sort of understand.
出典: Tatoeba文番号 187763
家の中はしんとしていた。
英語の訳
- All was silent in the house.
出典: Tatoeba文番号 187021
花嫁が突然大笑いをした。
英語の訳
- All at once the bride burst into laughter.
出典: Tatoeba文番号 186598
会は５時に解散となった。
英語の訳
- The meeting broke up at five.
出典: Tatoeba文番号 185440