使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たんとを含む例文一覧
たんとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 38全28,713件25件表示
あの人は口と腹が反対だ。
英語の訳
- He says one thing and means another.
出典: Tatoeba文番号 230723
あれらは私の妹の本です。
英語の訳
- Those are my sister's books.
出典: Tatoeba文番号 229640
お弁当食べたんでしょう。
英語の訳
- You have eaten lunch, haven't you?
- You've eaten lunch, haven't you?
出典: Tatoeba文番号 226652
彼は先月アンと結婚した。
英語の訳
- He got married to Ann last month.
出典: Tatoeba文番号 226073
ケンは私と並んで走った。
英語の訳
- Ken was running beside me.
出典: Tatoeba文番号 225133
この時計は一万円だった。
英語の訳
- This watch cost me ten thousand yen.
出典: Tatoeba文番号 221605
この騒音は耐え難い音だ。
英語の訳
- This noise is something which I refuse to put up with.
出典: Tatoeba文番号 220693
この討論を終わりにした。
英語の訳
- We ended this discussion.
出典: Tatoeba文番号 220327
この話はちょっと単調だ。
英語の訳
- This story is rather monotonous.
出典: Tatoeba文番号 219136
その２人の男は握手した。
英語の訳
- The two men shook hands.
出典: Tatoeba文番号 213428
そのとき幸運に恵まれた。
英語の訳
- Luck smiled on us then.
出典: Tatoeba文番号 212905
その音楽にうっとりした。
英語の訳
- I was enchanted with the music.
出典: Tatoeba文番号 212153
その家は一面火となった。
英語の訳
- The house was in a blaze.
出典: Tatoeba文番号 212099
その結論は後回しにした。
英語の訳
- I put off the conclusion.
出典: Tatoeba文番号 211101
その考え方は最も重要だ。
英語の訳
- The idea is of paramount importance.
出典: Tatoeba文番号 210691
その車は門を通り抜けた。
英語の訳
- The car passed through a gate.
出典: Tatoeba文番号 209550
その少年は重病と戦った。
英語の訳
- The boy battled against a serious illness.
出典: Tatoeba文番号 209079
その少年は助けを求めた。
英語の訳
- The boy screamed for help.
出典: Tatoeba文番号 209077
その先生は答案を調べた。
英語の訳
- The teacher looked over the examination papers.
出典: Tatoeba文番号 208526
その日は上天気となった。
英語の訳
- The day turned out to be fine.
出典: Tatoeba文番号 207333
その晩はとても寒かった。
英語の訳
- It was very cold that evening.
出典: Tatoeba文番号 207158
その本の注文が殺到した。
英語の訳
- Orders for the book poured in.
出典: Tatoeba文番号 206693
その問題は当分棚上げだ。
英語の訳
- That problem has been shelved for the time being.
出典: Tatoeba文番号 206403
その問題は討議中でした。
英語の訳
- The problem was under discussion.
出典: Tatoeba文番号 206402
その問題を簡単に解いた。
英語の訳
- I solved the problem easily.
出典: Tatoeba文番号 206369