使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たんとを含む例文一覧
たんとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 40全28,713件25件表示
学生は一晩中騒ぎ回った。
英語の訳
- Students bustled about all the night.
- Students bustled about all through the night.
出典: Tatoeba文番号 184250
感情を閉じこめるために。
英語の訳
- I don't want to let my emotions out.
出典: Tatoeba文番号 183914
喜んであなたと参ります。
英語の訳
- I am only too pleased to come with you.
出典: Tatoeba文番号 183556
機動隊が現場に到着した。
英語の訳
- The riot police arrived on the scene.
出典: Tatoeba文番号 183341
強盗が彼の家に乱入した。
英語の訳
- The burglar burst into his house.
出典: Tatoeba文番号 180499
強盗が昨夜銀行を襲った。
英語の訳
- A burglar broke into the bank last night.
出典: Tatoeba文番号 180497
強盗は警官に銃を向けた。
英語の訳
- The robber aimed his gun at the police officer.
出典: Tatoeba文番号 180476
強盗は店員に銃を向けた。
英語の訳
- The robber aimed his gun at the clerk.
出典: Tatoeba文番号 180473
教室の整頓が命じられた。
英語の訳
- It was ordered that the classroom be put in order.
出典: Tatoeba文番号 180168
偶然、彼女と会ったんだ。
英語の訳
- I met her by accident.
- I met her by chance.
出典: Tatoeba文番号 179280
君の考えは私のと異なる。
英語の訳
- Your ideas are different from mine.
出典: Tatoeba文番号 178326
これを自分一人でやったの？
英語の訳
- Did you do this on your own?
- Did you do this by yourself?
出典: Tatoeba文番号 177818
係官は私を通してくれた。
英語の訳
- The official in charge let me in.
出典: Tatoeba文番号 176648
警察は殺人犯を捕らえた。
英語の訳
- The police have caught the murderer.
出典: Tatoeba文番号 176180
警備員が強盗に襲われた。
英語の訳
- The guardsman was assaulted by a robber.
出典: Tatoeba文番号 176061
賢者はひと言にして足る。
英語の訳
- A word to the wise is sufficient.
出典: Tatoeba文番号 175083
玄関で扉を叩く音がした。
英語の訳
- There was a knock at the front door.
出典: Tatoeba文番号 174951
言葉は伝達の手段である。
英語の訳
- Language is a means of communication.
出典: Tatoeba文番号 174680
孤独な時も何度かあった。
英語の訳
- Many times I've been alone.
出典: Tatoeba文番号 174562
後で私に電話して下さい。
英語の訳
- Please call me up later.
出典: Tatoeba文番号 174343
行員は私に過ちを認めた。
英語の訳
- The clerk admitted his mistake to me.
出典: Tatoeba文番号 173350
高いんだろ。やめとくよ。
英語の訳
- I'm sure it costs a pretty penny. I'll pass.
出典: Tatoeba文番号 173257
今週はずっと大変忙しい。
英語の訳
- I have been very busy this week.
- I've been very busy this week.
出典: Tatoeba文番号 172380
今週はずっと働いていた。
英語の訳
- I worked all this week.
出典: Tatoeba文番号 172378
今日は、妹の誕生日です。
英語の訳
- Today is my sister's birthday.
- Today is my little sister's birthday.
出典: Tatoeba文番号 171822