使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たんとを含む例文一覧
たんとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全28,713件25件表示
その音が睡眠を妨げた。
英語の訳
- The noise disturbed my sleep.
出典: Tatoeba文番号 212169
その患者は危篤状態だ。
英語の訳
- The patient is in danger.
出典: Tatoeba文番号 211602
その時より３年たった。
英語の訳
- Three years have passed since then.
出典: Tatoeba文番号 209739
その男は殺人を犯した。
英語の訳
- The man committed murder.
出典: Tatoeba文番号 208059
男は銃を警官に向けた。
英語の訳
- The man aimed a gun at the policeman.
出典: Tatoeba文番号 208037
その男は地面に倒れた。
英語の訳
- The man fell down on the ground.
出典: Tatoeba文番号 208022
それは多分本当だろう。
英語の訳
- It may well be true.
出典: Tatoeba文番号 205010
そんなこと言ったって。
英語の訳
- That's easy for you to say.
出典: Tatoeba文番号 204330
なぜそんなことをしたの？
英語の訳
- What did you do that for?
- Why did you do that?
出典: Tatoeba文番号 199246
ほとんど正午近かった。
英語の訳
- It was nearly noon.
- It was almost noon.
出典: Tatoeba文番号 196116
ほとんど働けなかった。
英語の訳
- I was barely able to work.
出典: Tatoeba文番号 196104
またそんなこと言って。
英語の訳
- Oh, come on.
出典: Tatoeba文番号 195489
みんなのことを考えた。
英語の訳
- I remembered everybody.
出典: Tatoeba文番号 194960
もっとたくさん欲しい。
英語の訳
- I want a lot more.
出典: Tatoeba文番号 193339
やっと真相がわかった。
英語の訳
- At last, the truth became known to us.
出典: Tatoeba文番号 193064
やっと天候が定まった。
英語の訳
- The weather has settled at last.
出典: Tatoeba文番号 193059
わが軍は敵と交戦した。
英語の訳
- Our troops engaged with the enemy.
出典: Tatoeba文番号 192031
医者は患者に投薬した。
英語の訳
- The doctor administered medicine to the patient.
出典: Tatoeba文番号 190837
一週間の休みをとった。
英語の訳
- I took a week off.
出典: Tatoeba文番号 190570
一体全体あの音は何か。
英語の訳
- Whatever is that noise?
出典: Tatoeba文番号 190353
一晩中山中をさ迷った。
英語の訳
- I was roaming over the mountains all through the night.
出典: Tatoeba文番号 190136
煙突は煙を出し始めた。
英語の訳
- The chimney began to give out smoke.
出典: Tatoeba文番号 188731
遠くに富士山が見えた。
英語の訳
- Mt. Fuji could be seen in the distance.
- Mount Fuji could be seen in the distance.
出典: Tatoeba文番号 188677
俺は一晩中泣いたんだ。
英語の訳
- I cried all night long.
出典: Tatoeba文番号 188367
家は両方とも全焼した。
英語の訳
- Both buildings burned down.
出典: Tatoeba文番号 187004