使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たんとを含む例文一覧
たんとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全28,713件25件表示
楽にその問題が解けた。
英語の訳
- It was easy for me to solve the problem.
出典: Tatoeba文番号 184140
勘定は経費で落とした。
英語の訳
- I paid the bill out of my expense account.
出典: Tatoeba文番号 183983
簡単に見つかると思う。
英語の訳
- I'm sure it'll be easy to find a place.
出典: Tatoeba文番号 183833
期待通り晴天となった。
英語の訳
- As had been expected, the weather turned out to be very fine.
出典: Tatoeba文番号 183386
客は三々五々到着した。
英語の訳
- Guests arrived by twos and threes.
出典: Tatoeba文番号 182783
宮殿には高い塔がある。
英語の訳
- The palace has a tall tower.
出典: Tatoeba文番号 182613
去年は物価が急騰した。
英語の訳
- There was a sharp rise in prices last year.
出典: Tatoeba文番号 182209
空と山の対比が鮮烈だ。
英語の訳
- The contrast between the sky and the mountain is striking.
出典: Tatoeba文番号 179474
話したい事があるんだ。
英語の訳
- I have something to tell you.
- I have something that I want to say to you.
出典: Tatoeba文番号 178578
軍が政府を乗っ取った。
英語の訳
- The army took over the government.
出典: Tatoeba文番号 176682
警官はその男をつけた。
英語の訳
- The policeman followed him.
出典: Tatoeba文番号 176362
警官は止まれと言った。
英語の訳
- The policeman said to them, "Stop."
出典: Tatoeba文番号 176343
後でお電話いたします。
英語の訳
- I'll call you later.
- I will telephone you later on.
- I'll phone you later.
出典: Tatoeba文番号 174355
豪華客船が港に入った。
英語の訳
- A luxury liner arrived in the harbor.
出典: Tatoeba文番号 173124
今の仕事やめたいんだ。
英語の訳
- I wanna quit my job.
- I want to quit my current job.
出典: Tatoeba文番号 172712
今日は本当に疲れたよ。
英語の訳
- I'm really tired today.
出典: Tatoeba文番号 171494
今年は天候不順だった。
英語の訳
- The weather has been unusual this year.
出典: Tatoeba文番号 171304
魂の吐息を感じ始めた。
英語の訳
- I'm feeling the breath of life.
出典: Tatoeba文番号 170959
最近、太ってきました。
英語の訳
- I am putting on weight these days.
- I've put on weight recently.
- I've gained weight recently.
出典: Tatoeba文番号 170737
仕事は大変面白いです。
英語の訳
- The job is a lot of fun.
出典: Tatoeba文番号 169096
仕事をほとんど終えた。
英語の訳
- We have almost finished our work.
出典: Tatoeba文番号 169066
支配人は戸口に立った。
英語の訳
- The manager stood at the door.
出典: Tatoeba文番号 168205
私がちゃんとやるから。
英語の訳
- I'll fix it up all right.
出典: Tatoeba文番号 167955
空飛ぶ円盤だと思った。
英語の訳
- We believed it to be a flying saucer.
出典: Tatoeba文番号 166328
私と並んで歩きなさい。
英語の訳
- Walk abreast of me.
出典: Tatoeba文番号 164861