使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たんとを含む例文一覧
たんとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全28,713件25件表示
ほとんど全部分かった。
英語の訳
- I almost understood the entire thing!
- I understood almost everything.
出典: Tatoeba文番号 1422878
時計が零時半を打った。
英語の訳
- The clock struck half past 12.
出典: Tatoeba文番号 1241107
一日ずっと沈んでいた。
英語の訳
- I was feeling blue all day.
出典: Tatoeba文番号 1234546
彼の言ったことを信じる？
英語の訳
- Do you believe what he said?
出典: Tatoeba文番号 1196571
彼女が案内役を務めた。
英語の訳
- She acted as a guide.
出典: Tatoeba文番号 1185745
明日はいい天気だと思う？
英語の訳
- Do you think tomorrow's weather will be good?
- Do you think tomorrow will be a nice day?
- Do you think the weather will be nice tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 1168362
突如その職員がキレた。
英語の訳
- All of a sudden, the clerk lost his temper.
出典: Tatoeba文番号 1160542
明日、図書館でまたね。
英語の訳
- See you tomorrow at the library.
- See you tomorrow in the library.
- See you tomorrow at the library!
出典: Tatoeba文番号 1115653
鉛筆を落としましたよ。
英語の訳
- You dropped your pencil.
出典: Tatoeba文番号 1050389
突然、母は歌い始めた。
英語の訳
- All of a sudden, my mother began to sing.
- Suddenly, my mother started singing.
出典: Tatoeba文番号 1048290
その時私は非番だった。
英語の訳
- I was off duty at the time.
出典: Tatoeba文番号 993824
彼は禁煙すると決めた。
英語の訳
- He decided to quit smoking.
出典: Tatoeba文番号 650772
均整とは倦怠のことだ。
英語の訳
- Symmetry is boring.
出典: Tatoeba文番号 389994
それは本当だと思った。
英語の訳
- I thought it was true.
出典: Tatoeba文番号 349103
１２３便は到着しましたか。
英語の訳
- Has Flight 123 arrived?
出典: Tatoeba文番号 235962
３０人もの人が出席した。
英語の訳
- No fewer than thirty people were present.
出典: Tatoeba文番号 235377
あなたはとても親切だ。
英語の訳
- You are so kind.
出典: Tatoeba文番号 232475
あの煙突はとても高い。
英語の訳
- That chimney is very high.
出典: Tatoeba文番号 231194
あの人に頼んでみよう。
英語の訳
- Let's ask him.
出典: Tatoeba文番号 230764
ええっと、15人でした。
英語の訳
- Let me see. There were fifteen people.
出典: Tatoeba文番号 227993
きのう魚を３匹捕った。
英語の訳
- I caught three fish yesterday.
出典: Tatoeba文番号 225958
キムと私は同じ年齢だ。
英語の訳
- Kim and I are the same age.
出典: Tatoeba文番号 225871
ケンとけんかしたのか。
英語の訳
- Did you have a fight with Ken?
出典: Tatoeba文番号 225193
この事で私は反問した。
英語の訳
- This weighed heavily on my mind.
出典: Tatoeba文番号 221685
この点で私は彼に劣る。
英語の訳
- I fall behind him in this respect.
出典: Tatoeba文番号 220404