使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たろうを含む例文一覧
たろうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全6,919件25件表示
危うい所を助かった。
英語の訳
- I had a narrow escape.
出典: Tatoeba文番号 183602
好奇心が猫を殺した。
英語の訳
- Curiosity killed the cat.
出典: Tatoeba文番号 173758
私の後ろで音がした。
英語の訳
- I heard a noise behind me.
出典: Tatoeba文番号 163676
私の心は空虚である。
英語の訳
- My mind is a blank.
出典: Tatoeba文番号 163272
私の心は明鏡止水だ。
英語の訳
- My mind is as bright and clean as a stainless mirror.
出典: Tatoeba文番号 163270
私は海を見下ろした。
英語の訳
- I looked down at the sea.
出典: Tatoeba文番号 157944
私は撃たれただろう。
英語の訳
- I would have been shot.
出典: Tatoeba文番号 157360
私は誰なのだろうか。
英語の訳
- Who am I?
出典: Tatoeba文番号 155161
私は氷の上で転んだ。
英語の訳
- I fell down on the ice.
出典: Tatoeba文番号 153094
象は猟師に殺された。
英語の訳
- The elephant was killed by the hunter.
出典: Tatoeba文番号 146302
絶対に道路で遊ぶな。
英語の訳
- Never play on the road.
出典: Tatoeba文番号 141939
多分彼は無罪だろう。
英語の訳
- I dare say he is innocent.
出典: Tatoeba文番号 138243
太郎、手伝ってくれる？
英語の訳
- Would you lend me a hand, Taro?
- Taro, could you help me?
- Will you lend a hand, Taro?
出典: Tatoeba文番号 138068
太郎は責任感が強い。
英語の訳
- Taro has a strong sense of responsibility.
- Taro has a really strong sense of responsibility.
出典: Tatoeba文番号 138038
討論は結論に達した。
英語の訳
- The discussion came to a conclusion.
出典: Tatoeba文番号 123900
馬が後ろ足で立った。
英語の訳
- The horse rose on its hind legs.
出典: Tatoeba文番号 121640
彼は６５歳で退職した。
英語の訳
- He retired at the age of 65.
出典: Tatoeba文番号 115050
彼は太郎より忙しい。
英語の訳
- He is busier than Taro.
- He's busier than Taro.
出典: Tatoeba文番号 102546
彼は明日来るだろう。
英語の訳
- He will come tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 99571
彼らは討論を始めた。
英語の訳
- They entered into a discussion.
出典: Tatoeba文番号 96466
父は６５歳で退職した。
英語の訳
- My father retired at the age of 65.
出典: Tatoeba文番号 84764
僕の名は弥太郎です。
英語の訳
- My name is Yatarou.
出典: Tatoeba文番号 82166
本当に面白かったよ。
英語の訳
- It was really interesting.
- That was really interesting.
- It was very interesting.
出典: Tatoeba文番号 81511
名前は田中一郎です。
英語の訳
- My name is Ichiro Tanaka.
出典: Tatoeba文番号 80774
明日は晴れだろうか。
英語の訳
- Will it be fine weather tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 80426