使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たろうを含む例文一覧
たろうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全6,919件25件表示
一体彼の話は本当だろうか。
英語の訳
- Can his story be true?
出典: Tatoeba文番号 190341
家のうらに広い庭があった。
英語の訳
- There was a large garden behind the house.
出典: Tatoeba文番号 187060
我々はその泥棒を捕らえた。
英語の訳
- We captured the thief.
出典: Tatoeba文番号 186043
我々は勝つだろうと言った。
英語の訳
- We said we should win.
出典: Tatoeba文番号 185781
危うく溺れるところだった。
英語の訳
- I came near to being drowned.
出典: Tatoeba文番号 183598
喜んでそういたしましょう。
英語の訳
- I'll do it with pleasure.
出典: Tatoeba文番号 183543
喜んで質問に答えましょう。
英語の訳
- I'll be happy to answer your question.
出典: Tatoeba文番号 183538
旗を見失わないようにしろ。
英語の訳
- Keep sight of the flag.
出典: Tatoeba文番号 183407
近ごろ、少年犯罪が増えた。
英語の訳
- Recently juvenile delinquency has been on the rise.
出典: Tatoeba文番号 179869
君が入賞したのには驚いた。
英語の訳
- It is amazing that you won the prize.
- I'm surprised that you won the prize.
- I'm surprised you won the prize.
出典: Tatoeba文番号 178914
君はそれを出来ただろうに。
英語の訳
- You could have done it.
- You could've done it.
出典: Tatoeba文番号 177693
見たところ彼は正直らしい。
英語の訳
- It appears that he is honest.
出典: Tatoeba文番号 175187
後指を指すのはやめたまえ。
英語の訳
- Don't talk about people behind their backs.
出典: Tatoeba文番号 174292
広場には数百人の人がいた。
英語の訳
- There were several hundred people in the plaza.
出典: Tatoeba文番号 173617
昨日その家に泥棒が入った。
英語の訳
- Yesterday, a thief entered the house.
出典: Tatoeba文番号 170091
昨夜はろくに眠れなかった。
英語の訳
- I could not sleep much last night.
- I didn't sleep well last night.
出典: Tatoeba文番号 169652
昨夜、家に泥棒がはいった。
英語の訳
- My house was broken into last night.
出典: Tatoeba文番号 169625
市はバス路線を１０Ｋｍ延長した。
英語の訳
- The city expanded the bus route 10Km further.
出典: Tatoeba文番号 168371
私、赤川次郎の小説大好き。
英語の訳
- I really like Jiro Akagawa's novels.
出典: Tatoeba文番号 168104
私たちの前方に城が見えた。
英語の訳
- We saw a castle ahead of us.
出典: Tatoeba文番号 166876
私たちはその光景に驚いた。
英語の訳
- We were surprised at the sight.
出典: Tatoeba文番号 166404
私たちは活発な討論をした。
英語の訳
- We had a very vigorous debate.
出典: Tatoeba文番号 165966
私たちは夢中で喜んでいた。
英語の訳
- We were beside ourselves with joy.
出典: Tatoeba文番号 165106
私の罪は幻のように思える。
英語の訳
- My crime seems unreal to me.
出典: Tatoeba文番号 163595
私は２時半頃神戸に着いた。
英語の訳
- I arrived in Kobe around two-thirty.
出典: Tatoeba文番号 161986