使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たろうを含む例文一覧
たろうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全6,919件25件表示
うさぎは木の後ろに隠れた。
英語の訳
- The hare hid behind the tree.
- The rabbit hid behind the tree.
出典: Tatoeba文番号 228274
お風呂の用意ができました。
英語の訳
- Your bath is ready.
出典: Tatoeba文番号 226697
この鶏は近頃卵を産まない。
英語の訳
- This hen does not lay eggs at all these days.
出典: Tatoeba文番号 222188
そのうわさはすぐ広まった。
英語の訳
- The rumors spread soon abroad.
出典: Tatoeba文番号 213357
その議論を彼は重要視した。
英語の訳
- The argument weighed with him.
出典: Tatoeba文番号 211467
その恐ろしさは名状し難い。
英語の訳
- It is frightening beyond description.
出典: Tatoeba文番号 211418
その警官は泥棒を追跡した。
英語の訳
- The policeman chased the thief.
- The policeman chased the burglar.
- The policeman chased the robber.
出典: Tatoeba文番号 211193
その詩は彼女の心を打った。
英語の訳
- The poem worked on her heart.
出典: Tatoeba文番号 210067
その少年は面白がっていた。
英語の訳
- We found the boy interested.
出典: Tatoeba文番号 209023
その少年は両親を喜ばした。
英語の訳
- The boy made his parents happy.
出典: Tatoeba文番号 209017
その城は１６１０年に建てられた。
英語の訳
- The castle dates back to 1610.
- This castle was built in 1610.
出典: Tatoeba文番号 208966
その番組は面白そうだった。
英語の訳
- The TV program seemed very interesting.
出典: Tatoeba文番号 207145
その老人は遺言を作成した。
英語の訳
- The old man made out his will.
出典: Tatoeba文番号 206143
その老人は何か言いました。
英語の訳
- The old man said something.
出典: Tatoeba文番号 206140
その老人は丘の上に立った。
英語の訳
- The old man stood on the hill.
出典: Tatoeba文番号 206135
その老人は片目が見えない。
英語の訳
- The old man is blind in one eye.
出典: Tatoeba文番号 206095
その論争は完全に片付けた。
英語の訳
- That dispute has been settled once and for all.
出典: Tatoeba文番号 206070
それが彼の苦労の種だった。
英語の訳
- That was the source of his troubles.
出典: Tatoeba文番号 205846
それは全くの時間の浪費だ。
英語の訳
- It is a sheer waste of time.
- That is a pure waste of time.
出典: Tatoeba文番号 205031
たぶん彼は成功するだろう。
英語の訳
- The chances are that he will succeed.
出典: Tatoeba文番号 203333
どろぼうは手足を縛られた。
英語の訳
- The thief was bound hand and foot.
出典: Tatoeba文番号 199617
もうすぐ太陽が昇るだろう。
英語の訳
- The sun will come up soon.
出典: Tatoeba文番号 194430
もうすぐ暖かくなるだろう。
英語の訳
- It will get warmer soon.
出典: Tatoeba文番号 194429
私なら、青く塗るだろうね。
英語の訳
- If I were you, I would paint it blue.
出典: Tatoeba文番号 193941
もちろん、戦争には反対だ。
英語の訳
- I am against the war, of course.
出典: Tatoeba文番号 193384