使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たるやを含む例文一覧
たるやを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 25全4,109件25件表示
子供がやっと歩けるようになった。
英語の訳
- The child found his feet at last.
出典: Tatoeba文番号 237354
１マイルは約１６００メートルにあたる。
英語の訳
- A mile is equal to about 1,600 meters.
- A mile is about 1,600 meters.
- One mile is approximately 1,600 meters.
出典: Tatoeba文番号 235825
あなたと私の悩みは似通っている。
英語の訳
- Your problem and mine are similar.
出典: Tatoeba文番号 233837
あなたはピアノをやるそうですね。
英語の訳
- I hear that you play the piano.
出典: Tatoeba文番号 232414
あなたは何と速く走るのでしょう。
英語の訳
- How fast you run!
出典: Tatoeba文番号 232237
あなたは朝早く起きる必要がない。
英語の訳
- You don't have to get up early.
出典: Tatoeba文番号 231722
ある夕方、一人の男がやってきた。
英語の訳
- One evening a man came to my house.
出典: Tatoeba文番号 229774
いやな匂いで私気持ち悪くなった。
英語の訳
- The bad smell sickened me.
出典: Tatoeba文番号 228476
おひる頃やっと太陽が顔を出した。
英語の訳
- The sun at last broke through at about noon.
出典: Tatoeba文番号 227560
ゲームをやるたびにジョンが勝つ。
英語の訳
- John wins every time we play the game.
出典: Tatoeba文番号 225280
この辞書はとても役に立っている。
英語の訳
- This dictionary is of great use to me.
出典: Tatoeba文番号 221518
この部屋には家具がたくさんある。
英語の訳
- There is much furniture in this room.
- There is a lot of furniture in this room.
- There's a lot of furniture in this room.
出典: Tatoeba文番号 220027
この問題は私に解ける程やさしい。
英語の訳
- This problem is so easy that I can solve it.
出典: Tatoeba文番号 219374
その作家は丸太小屋に住んでいる。
英語の訳
- The writer is living in a log cabin.
出典: Tatoeba文番号 210514
その山の頂は、雪で覆われている。
英語の訳
- The summit of the mountain is covered with snow.
出典: Tatoeba文番号 210457
その子供たちはいつも親ともめる。
英語の訳
- Those children always get into trouble with their parents.
出典: Tatoeba文番号 210160
その人たちは契約に満足している。
英語の訳
- They are satisfied with the contract.
出典: Tatoeba文番号 208783
それらの範囲や形は不明確である。
英語の訳
- Their scope and shape is unclear.
出典: Tatoeba文番号 204735
それを見るため、あの山に登ろう。
英語の訳
- Let's climb that mountain to see it.
出典: Tatoeba文番号 204600
そんなに早く来る必要はなかった。
英語の訳
- You did not need to come so early.
- You didn't have to come so early.
出典: Tatoeba文番号 204258
そんな古い扇風機は役に立たない。
英語の訳
- Such an old fan would be next to useless.
出典: Tatoeba文番号 204147
チーズはナイフでたやすく切れる。
英語の訳
- Cheese cuts easily with a knife.
出典: Tatoeba文番号 203039
できるだけ早く帰宅してください。
英語の訳
- Please come home as quickly as possible.
出典: Tatoeba文番号 202314
ぼくはこの本を古本屋で見つけた。
英語の訳
- I came across this book in a secondhand bookstore.
- I found this book in a secondhand bookstore.
- I found this book at a secondhand bookstore.
出典: Tatoeba文番号 196352
やせるために食事を抜く人がいる。
英語の訳
- In order to lose weight some people skip meals.
出典: Tatoeba文番号 193101