使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たるやを含む例文一覧
たるやを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全4,109件25件表示
やるべき宿題がたくさんあります。
英語の訳
- I have a lot of homework to do.
出典: Tatoeba文番号 193016
医者は煙草をやめるようにいった。
英語の訳
- My doctor advised me to give up smoking.
出典: Tatoeba文番号 190842
宇宙を旅行できる日がやって来た。
英語の訳
- The time has come when we can travel through space.
出典: Tatoeba文番号 189876
何が起ころうと、私は約束を守る。
英語の訳
- I'll keep my word, whatever may happen.
- No matter what happens, I'll keep my promise.
出典: Tatoeba文番号 187998
過ちては改むるに憚ることなかれ。
英語の訳
- It's never too late to make amends.
出典: Tatoeba文番号 186513
我々の立ち上がる時がやって来た。
英語の訳
- The time has come for us to stand up.
出典: Tatoeba文番号 186193
角を曲がったところに本屋がある。
英語の訳
- There is a bookstore just around the corner.
出典: Tatoeba文番号 184540
旗色が悪いからこの辺でやめよう。
英語の訳
- The odds are against me, so I think I'll quit now.
出典: Tatoeba文番号 183406
休み中の費用は、これで足りるかな？
英語の訳
- Will this cover the holiday expenses?
出典: Tatoeba文番号 182699
空にはたくさんの星が輝いている。
英語の訳
- Many stars shine in the heavens.
出典: Tatoeba文番号 179470
君はすぐにたばこをやめるべきだ。
英語の訳
- You are to give up smoking at once.
出典: Tatoeba文番号 177800
君はもう少し早く来るべきだった。
英語の訳
- You should have come a little earlier.
- You should've come a little earlier.
出典: Tatoeba文番号 177541
兄は生活費をまだ親に頼っている。
英語の訳
- My brother still depends on our parents for his living expenses.
出典: Tatoeba文番号 176579
健は野球選手になりたがっている。
英語の訳
- Ken wants to be a baseball player.
出典: Tatoeba文番号 175550
古い木箱がテーブルの役目をした。
英語の訳
- An old wooden box served as table.
出典: Tatoeba文番号 174610
誤りはたとえあるとしても少ない。
英語の訳
- There are few, if any, mistakes.
出典: Tatoeba文番号 174222
今からタバコはやめると決心した。
英語の訳
- I made up my mind to quit smoking from now on.
出典: Tatoeba文番号 172873
今月末で会社をやめることにした。
英語の訳
- I've decided to quit my job at the end of this month.
出典: Tatoeba文番号 172448
山は夕焼け色で燃えるようだった。
英語の訳
- The mountain glowed with the sunset tints.
出典: Tatoeba文番号 169406
始発列車に乗るために早起きした。
英語の訳
- I got up early in order to catch the first train.
- I got up early to catch the first train.
出典: Tatoeba文番号 168938
子供たちは衣食を親に頼っている。
英語の訳
- Children depend on their parents for food and clothing.
出典: Tatoeba文番号 168747
私が今日あるのは母親のおかげだ。
英語の訳
- I owe what I am to my mother.
出典: Tatoeba文番号 167731
私が部屋に入ると彼らは拍手した。
英語の訳
- As I entered the room, they applauded.
出典: Tatoeba文番号 167434
私たちは庭で野菜を栽培している。
英語の訳
- We grow vegetables in our garden.
出典: Tatoeba文番号 165410
私にできるだけ早くお答え下さい。
英語の訳
- Please reply to me as soon as possible.
出典: Tatoeba文番号 164784