使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たるやを含む例文一覧
たるやを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全4,109件25件表示
あなたって、本当にやるつもりなの？
英語の訳
- Are you really going to do that?
出典: Tatoeba文番号 9207352
それって私が持ってるみたいなやつ？
英語の訳
- Is it anything like mine?
出典: Tatoeba文番号 9065867
何かお役に立てることはありますか？
英語の訳
- Can I be of any assistance to you?
出典: Tatoeba文番号 9041891
私のことそう呼ぶの、やめてくれる？
英語の訳
- Can you stop calling me that?
出典: Tatoeba文番号 8915392
火薬を発明した人が誰か、知ってる？
英語の訳
- Do you know who invented gunpowder?
出典: Tatoeba文番号 8657730
部屋にいる誰もが退屈そうだった。
英語の訳
- Everyone in the room looked bored.
出典: Tatoeba文番号 8630459
トムはそれをやることを決意した。
英語の訳
- Tom is intent on doing that.
出典: Tatoeba文番号 7838812
トムは生きるためにそれをやった。
英語の訳
- Tom did that to survive.
- Tom did that in order to survive.
出典: Tatoeba文番号 7577235
早くお酒飲める歳になりたいなあ。
英語の訳
- I really want to hit drinking age already.
出典: Tatoeba文番号 3710899
痛みを和らげるには何が効きますか？
英語の訳
- What relieves the pain?
出典: Tatoeba文番号 3623923
トムは会社を辞めると決めていた。
英語の訳
- Tom was determined to leave the company.
出典: Tatoeba文番号 3594896
ボブの部屋にはたくさん本がある。
英語の訳
- Bob has a lot of books in his room.
出典: Tatoeba文番号 3450314
山に雪が降ると谷は寒くなります。
英語の訳
- If it snows on the mountain, it is cold in the valley.
- If it snows on the mountain, it's cold in the valley.
出典: Tatoeba文番号 3083289
きっと別のやり方もあるはずだよ。
英語の訳
- There has to be another way to do this.
出典: Tatoeba文番号 2746980
トムは家賃を3ヶ月滞納している。
英語の訳
- Tom is three months behind in paying his rent.
出典: Tatoeba文番号 2617490
トムは私よりもずっと速く走れる。
英語の訳
- Tom can run much faster than I can.
出典: Tatoeba文番号 2615748
トムは６つ部屋がある家を買った。
英語の訳
- Tom bought a house with six rooms.
- Tom bought a six-room house.
出典: Tatoeba文番号 2609028
テレビで今何がやってるか見たい。
英語の訳
- I want to watch what's on TV right now.
出典: Tatoeba文番号 2063413
思ったよりずっと忙しくやってる。
英語の訳
- I've been way busier than expected.
出典: Tatoeba文番号 1768325
私は彼に親離れするよう忠告した。
英語の訳
- I advised him to be independent of his parents.
出典: Tatoeba文番号 1203010
今夜することがたくさんあるんだ。
英語の訳
- I have a great deal to do tonight.
出典: Tatoeba文番号 1120014
日の暮れるのが早くなってきたね。
英語の訳
- It's getting dark earlier, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 1053431
食事中に携帯を見るのやめなさい。
英語の訳
- Please don't look at your cellphone while we're eating.
- Please don't look at your mobile phone while we're eating.
出典: Tatoeba文番号 1021046
私たちはあの山に登るつもりです。
英語の訳
- We are going to climb that mountain.
- We plan to climb that mountain.
- We're going to climb that mountain.
出典: Tatoeba文番号 409470
私がやりたいからやってるんだよ。
英語の訳
- I do it because I want to.
- I do it because I like to do it.
出典: Tatoeba文番号 237539