使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たりを含む例文一覧
たりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全26,457件25件表示
太陽は光を放つ。
英語の訳
- The sun sends out light.
出典: Tatoeba文番号 138107
大助かりでした。
英語の訳
- You've really helped me a lot.
出典: Tatoeba文番号 137506
張り紙を出した。
英語の訳
- I put up a notice.
出典: Tatoeba文番号 126268
鳥がさえずった。
英語の訳
- The birds sang.
出典: Tatoeba文番号 125835
鳥が歌っている。
英語の訳
- The birds are singing.
出典: Tatoeba文番号 125832
鳥になりたいな。
英語の訳
- I wish I were a bird.
出典: Tatoeba文番号 125811
冬は去りました。
英語の訳
- Winter is gone.
出典: Tatoeba文番号 124349
同時に起立した。
英語の訳
- We all stood up at once.
出典: Tatoeba文番号 123679
二人は結婚した。
英語の訳
- They got married.
出典: Tatoeba文番号 123072
彼は森で迷った。
英語の訳
- He lost his way in the woods.
出典: Tatoeba文番号 103742
彼は走り始めた。
英語の訳
- He began running.
出典: Tatoeba文番号 102797
彼は走り出した。
英語の訳
- He began to run.
出典: Tatoeba文番号 102795
彼は打率が高い。
英語の訳
- He has a high batting average.
出典: Tatoeba文番号 102544
彼は働き盛りだ。
英語の訳
- He is in the prime of life.
- He's in the prime of life.
出典: Tatoeba文番号 101668
私は眠り込んだ。
英語の訳
- I fell asleep.
出典: Tatoeba文番号 99733
彼は立候補した。
英語の訳
- He stood for an election.
出典: Tatoeba文番号 99040
腹痛があります。
英語の訳
- I have a stomachache.
出典: Tatoeba文番号 83856
便りをください。
英語の訳
- Keep in touch.
出典: Tatoeba文番号 83333
無事に便りなし。
英語の訳
- No news is good news.
出典: Tatoeba文番号 80927
霧が立ち込めた。
英語の訳
- The fog closed in.
出典: Tatoeba文番号 80863
薬はすぐ効いた。
英語の訳
- The medicine had an immediate effect.
出典: Tatoeba文番号 79487
陸が見えてきた。
英語の訳
- Land came in sight.
出典: Tatoeba文番号 78322
立ち入りを禁ず。
英語の訳
- Keep out.
出典: Tatoeba文番号 78282
良くなりました。
英語の訳
- That's better.
- It's gotten better.
- It's improved.
出典: Tatoeba文番号 77842
林檎の形は丸い。
英語の訳
- An apple is round in shape.
出典: Tatoeba文番号 77791