使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たりを含む例文一覧
たりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全26,457件25件表示
雪が降り始めた。
英語の訳
- It began to snow.
- It started to snow.
出典: Tatoeba文番号 397264
招待ありがとう。
英語の訳
- Thanks for the invite.
出典: Tatoeba文番号 375812
あたりは静かだ。
英語の訳
- All is quiet.
出典: Tatoeba文番号 234360
その薬はきいた。
英語の訳
- The medicine took effect.
- That medicine worked.
出典: Tatoeba文番号 206311
そりゃ大金だよ。
英語の訳
- It's not a little money.
出典: Tatoeba文番号 205970
それが知りたい。
英語の訳
- That is what I want to know.
- That's what I want to know.
出典: Tatoeba文番号 205851
楽しいご旅行を。
英語の訳
- Enjoy your trip.
- Have a nice trip!
出典: Tatoeba文番号 184182
危険、立入り禁止！
英語の訳
- Danger. Keep out!
出典: Tatoeba文番号 183586
逆もまた真なり。
英語の訳
- The converse is also true.
出典: Tatoeba文番号 182772
靴がすり減った。
英語の訳
- My shoes are worn out.
出典: Tatoeba文番号 179260
誤りをおかした。
英語の訳
- I made a mistake.
出典: Tatoeba文番号 174221
左足がしびれた。
英語の訳
- My left foot is asleep.
出典: Tatoeba文番号 170909
指を切りました。
英語の訳
- I just cut my finger.
出典: Tatoeba文番号 168244
私にはさっぱり。
英語の訳
- It's all Greek to me.
- I don't understand it at all.
出典: Tatoeba文番号 164710
私は視力が弱い。
英語の訳
- I have weak sight.
出典: Tatoeba文番号 156470
私は知りません。
英語の訳
- I don't know.
出典: Tatoeba文番号 155135
私は留学したい。
英語の訳
- I want to study abroad.
出典: Tatoeba文番号 152353
私を１人にして。
英語の訳
- Leave me alone.
出典: Tatoeba文番号 152178
私費で旅行した。
英語の訳
- I traveled at my own expense.
出典: Tatoeba文番号 151224
歯型を取ります。
英語の訳
- I'll take an impression of your teeth.
出典: Tatoeba文番号 150938
弱り目に祟り目。
英語の訳
- Misfortunes never come singly.
出典: Tatoeba文番号 148717
秋になりました。
英語の訳
- Autumn is here.
出典: Tatoeba文番号 148220
盾の両面を見よ。
英語の訳
- Look on both sides of the shield.
出典: Tatoeba文番号 147583
食糧が不足した。
英語の訳
- We ran short of food.
出典: Tatoeba文番号 145752
雪が降り出した。
英語の訳
- It began to snow.
- It's started to snow.
- It started to snow.
出典: Tatoeba文番号 142023