使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たりを含む例文一覧
たりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全26,457件25件表示
子供の頃に戻りたい？
英語の訳
- Would you like to go back to being a child?
出典: Tatoeba文番号 13671089
離婚したいってこと？
英語の訳
- Are you saying you want a divorce?
出典: Tatoeba文番号 13653495
バスに乗り遅れた。
英語の訳
- We've missed our bus.
出典: Tatoeba文番号 12934040
二人とも、またね。
英語の訳
- I'll see you two later.
出典: Tatoeba文番号 12493993
ぶったりはしない。
英語の訳
- I won't hit you.
- I'm not going to hit you.
出典: Tatoeba文番号 12170446
惚れた病に薬なし。
英語の訳
- There's no cure for lovesickness.
出典: Tatoeba文番号 12131509
見積もりはもらった？
英語の訳
- Did you get an estimate?
- Were you given an estimate?
- Did you receive an estimate?
出典: Tatoeba文番号 11983997
煙感知器が鳴った。
英語の訳
- The smoke alarm went off.
- The smoke detector went off.
出典: Tatoeba文番号 11871064
歩いて帰りました。
英語の訳
- I walked home.
- We walked home.
- I went home on foot.
出典: Tatoeba文番号 11808991
道路を渡りました。
英語の訳
- We crossed the road.
出典: Tatoeba文番号 11741551
コミュ力たけぇな。
英語の訳
- Your powers of communication are of a high standard.
- Your powers of communication are high.
出典: Tatoeba文番号 11608800
食べ物はありますか？
英語の訳
- Do you have food?
出典: Tatoeba文番号 11588949
びっくりしました。
英語の訳
- I was surprised.
- I was dumbfounded.
出典: Tatoeba文番号 11574751
知りたいだけです。
英語の訳
- I just want to know.
出典: Tatoeba文番号 11563441
習慣になりました。
英語の訳
- It has become habit.
出典: Tatoeba文番号 11563298
トムは車を借りた。
英語の訳
- Tom has hired a car.
- Tom has borrowed a car.
- Tom borrowed a car.
出典: Tatoeba文番号 11563164
二人とも来てるよ。
英語の訳
- Both of them have come.
出典: Tatoeba文番号 11559629
体力は尽きました。
英語の訳
- My body's strength is exhausted.
- My body is exhausted.
- My strength is exhausted.
出典: Tatoeba文番号 11555548
着いたばっかりよ。
英語の訳
- I've only just arrived.
- I have only just arrived.
- I just arrived.
出典: Tatoeba文番号 11545590
昇格したばかりです！
英語の訳
- I just got promoted!
出典: Tatoeba文番号 11491002
全部値上がりした。
英語の訳
- All prices have risen.
出典: Tatoeba文番号 11483993
思った通りだった。
英語の訳
- It was just as I thought.
- It was just as I expected.
出典: Tatoeba文番号 11294897
寝てるふりをした。
英語の訳
- I pretended to be asleep.
出典: Tatoeba文番号 11286427
みんな凍りついた。
英語の訳
- Everyone froze.
出典: Tatoeba文番号 11263445
失業率は高いです。
英語の訳
- The unemployment level is high.
出典: Tatoeba文番号 11064018