使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たりを含む例文一覧
たりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全26,457件25件表示
彼は離党した。
英語の訳
- He severed himself from the party.
出典: Tatoeba文番号 99065
旅行は楽しい。
英語の訳
- It's fun to travel.
出典: Tatoeba文番号 78158
了解しました。
英語の訳
- I understand.
- I get the point.
- Understood.
出典: Tatoeba文番号 78112
他人より身内。
英語の訳
- Blood is thicker than water.
出典: Tatoeba文番号 75911
気に入りましたか？
英語の訳
- Did you like it?
出典: Tatoeba文番号 13220182
彼は不倫をした。
英語の訳
- He cheated.
出典: Tatoeba文番号 13111897
怒りたくはない。
英語の訳
- I don't want to get angry.
出典: Tatoeba文番号 12848625
もう一度やりたい？
英語の訳
- Do you want to do it again?
出典: Tatoeba文番号 12599042
理由は簡単だよ。
英語の訳
- The reason is simple.
出典: Tatoeba文番号 12505126
物足りなかった。
英語の訳
- I didn't eat enough.
出典: Tatoeba文番号 12441016
明日は無理です。
英語の訳
- We can't do that tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 12167760
二人とも13です。
英語の訳
- We're both thirteen years old.
出典: Tatoeba文番号 12146509
飴は糖分の塊だ。
英語の訳
- Candy is a sugary mass.
- Candy is a sugary lump.
出典: Tatoeba文番号 12116883
散歩日和だった。
英語の訳
- It was a perfect day for a walk.
- It was a beautiful day for a walk.
- It was a nice day for a walk.
出典: Tatoeba文番号 11883221
私より5つ上よ。
英語の訳
- He's five years older than me.
出典: Tatoeba文番号 11795628
本は何冊借りたの？
英語の訳
- How many books did you borrow?
出典: Tatoeba文番号 11588998
旅費が足りない。
英語の訳
- I don't have enough money for my trip.
出典: Tatoeba文番号 11484023
狸寝入りをした。
英語の訳
- I pretended to be asleep.
出典: Tatoeba文番号 11286425
薬を飲み忘れた。
英語の訳
- I forgot to take my medicine.
出典: Tatoeba文番号 11258050
午後は何やりたい？
英語の訳
- What do you want to do in the afternoon?
- What do you want to do this afternoon?
出典: Tatoeba文番号 11202726
二人で何してたの？
英語の訳
- What were you two doing?
- What were you doing together?
- What were you two doing together?
出典: Tatoeba文番号 11052135
待たせてわりい。
英語の訳
- Sorry for keeping you waiting.
- Sorry for the wait.
出典: Tatoeba文番号 11001449
旅行、面白かった？
英語の訳
- Was the trip interesting?
出典: Tatoeba文番号 10985078
全く知りません。
英語の訳
- I have no idea.
出典: Tatoeba文番号 10912531
私もびっくりよ。
英語の訳
- I was surprised, too.
出典: Tatoeba文番号 10906718