使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たりを含む例文一覧
たりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全26,457件25件表示
私がやります。
英語の訳
- I'll do it.
出典: Tatoeba文番号 433478
立ち入り禁止。
英語の訳
- No Trespassing.
- Keep out.
- Keep out!
出典: Tatoeba文番号 236132
１万円でたりる？
英語の訳
- Will ten thousand yen do?
- Is ten thousand yen enough?
出典: Tatoeba文番号 235647
お二人の間柄は？
英語の訳
- How are you related?
出典: Tatoeba文番号 226790
それは有難い。
英語の訳
- That's very big of you.
出典: Tatoeba文番号 204805
楽しい御旅行を！
英語の訳
- A pleasant trip to you!
出典: Tatoeba文番号 184170
帰りたくない。
英語の訳
- I don't wanna go back.
- I don't want to go home.
出典: Tatoeba文番号 183327
祭が終わった。
英語の訳
- The festival came to an end.
出典: Tatoeba文番号 170292
思った通りだ。
英語の訳
- I thought as much.
- I guessed right.
- Just as I thought.
出典: Tatoeba文番号 168271
私には無理だ。
英語の訳
- It is impossible for me to do so.
出典: Tatoeba文番号 164496
私のおごりだ。
英語の訳
- It is on me.
- It's on me.
- I'll take care of the bill.
出典: Tatoeba文番号 164277
私は走ります。
英語の訳
- I run.
出典: Tatoeba文番号 155349
少し眠りたい。
英語の訳
- I need to get some shut-eye.
- I want to sleep.
出典: Tatoeba文番号 146774
食糧が尽きた。
英語の訳
- We ran out of food.
出典: Tatoeba文番号 145753
絶対無理だね。
英語の訳
- No way.
- It's impossible.
出典: Tatoeba文番号 141932
体力が尽きた。
英語の訳
- I am exhausted.
出典: Tatoeba文番号 137960
鳥は歌います。
英語の訳
- Birds sing.
出典: Tatoeba文番号 125799
鳥は卵を産む。
英語の訳
- Birds lay eggs.
出典: Tatoeba文番号 125772
通りを歩いた。
英語の訳
- We walked along the street.
出典: Tatoeba文番号 125602
釣りに行った。
英語の訳
- I went fishing.
出典: Tatoeba文番号 125558
灯りが点いた。
英語の訳
- The light went on.
出典: Tatoeba文番号 124124
当たり前だろ。
英語の訳
- Obviously.
出典: Tatoeba文番号 124116
二つ折り厳禁。
英語の訳
- Do not fold!
出典: Tatoeba文番号 123157
彼は自立した。
英語の訳
- He is now on his own.
出典: Tatoeba文番号 104782
彼は独立した。
英語の訳
- He set himself up in life.
出典: Tatoeba文番号 101603