使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たりを含む例文一覧
たりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 29全26,457件25件表示
その男は拘留された。
英語の訳
- The man was held in police custody.
出典: Tatoeba文番号 208068
その鳥は翼を広げた。
英語の訳
- The bird spread its wings.
出典: Tatoeba文番号 207754
その木に雷が落ちた。
英語の訳
- The tree was struck by lightning.
出典: Tatoeba文番号 206560
その夜は曇りだった。
英語の訳
- It was cloudy that night.
出典: Tatoeba文番号 206344
その薬はよく効いた。
英語の訳
- That medicine worked well for me.
出典: Tatoeba文番号 206306
どうか楽しい旅行を。
英語の訳
- I hope you enjoy your flight.
出典: Tatoeba文番号 201647
とても助かりました。
英語の訳
- You've been very helpful.
- That helped a lot.
出典: Tatoeba文番号 200585
ベルは鳴りましたか。
英語の訳
- Has the bell rung?
出典: Tatoeba文番号 196689
またお便りください。
英語の訳
- Please keep in touch.
出典: Tatoeba文番号 195508
またやり直しですか。
英語の訳
- Do I have to do it over again?
- Are you going to do it over again?
出典: Tatoeba文番号 195473
また雨が降りそうだ。
英語の訳
- It is likely to rain again.
出典: Tatoeba文番号 195468
また集まりましょう。
英語の訳
- Let's get together again.
出典: Tatoeba文番号 195428
めっきり寒くなった。
英語の訳
- It has become noticeably colder.
出典: Tatoeba文番号 194625
悪より救い出し給え。
英語の訳
- Deliver us from evil.
出典: Tatoeba文番号 191437
鮎漁が解禁になった。
英語の訳
- The ayu season has opened.
出典: Tatoeba文番号 191344
椅子の下にあります。
英語の訳
- It is under the chair.
出典: Tatoeba文番号 191025
右と左は反対語です。
英語の訳
- Right and left are opposites.
出典: Tatoeba文番号 189927
雨が三日降り続いた。
英語の訳
- It rained for three days on end.
- It rained continuously for three days.
出典: Tatoeba文番号 189686
雨は本降りになった。
英語の訳
- The rain is coming down in earnest.
出典: Tatoeba文番号 189538
液体は気体より重い。
英語の訳
- Liquids are heavier than gases.
出典: Tatoeba文番号 188965
駅まで走りつづけた。
英語の訳
- We ran on as far as the station.
出典: Tatoeba文番号 188836
王は権力を奪われた。
英語の訳
- The king was shorn of his power.
出典: Tatoeba文番号 188497
王は権力を乱用した。
英語の訳
- The king abused his power.
出典: Tatoeba文番号 188496
楽しくやりましょう。
英語の訳
- Let's have some fun.
- Let's have fun.
出典: Tatoeba文番号 184155
間違いがありました。
英語の訳
- An error was made.
出典: Tatoeba文番号 183755