使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たりを含む例文一覧
たりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 28全26,457件25件表示
バスを乗り間違えた。
英語の訳
- I got on the wrong bus.
出典: Tatoeba文番号 479993
電車に乗り間違えた。
英語の訳
- I got on the wrong train.
出典: Tatoeba文番号 479991
電車を乗り間違えた。
英語の訳
- I got on the wrong train.
出典: Tatoeba文番号 479989
二人は部屋にいます。
英語の訳
- They are both in the room.
- Both of them are in the room.
- The two of them are in the room.
出典: Tatoeba文番号 404099
私には姪が二人いる。
英語の訳
- I have two nieces.
出典: Tatoeba文番号 383970
思ったより安かった。
英語の訳
- It was cheaper than I thought.
- It was cheaper than I thought it would be.
- It was cheaper than I had thought it would be.
出典: Tatoeba文番号 369370
頭数が足りないんだよ！
英語の訳
- We're coming up short on the head count!
出典: Tatoeba文番号 347574
今日はもう帰りたい。
英語の訳
- Today, I want to go home already.
- I want to go back now.
出典: Tatoeba文番号 337985
私は母に借りがある。
英語の訳
- I owe what I am to my mother.
出典: Tatoeba文番号 237346
１０分したら戻ります。
英語の訳
- I'll be back in ten minutes.
出典: Tatoeba文番号 236001
４０丁目で車を降りた。
英語の訳
- I got out of the car at 40th Street.
出典: Tatoeba文番号 235240
あたり１面花だった。
英語の訳
- There were flowers all around.
出典: Tatoeba文番号 234368
あたりに誰もいない。
英語の訳
- There is nobody about.
出典: Tatoeba文番号 234366
あの二人、できてるの？
英語の訳
- Are those two going out?
出典: Tatoeba文番号 230518
あまりに早く着いた。
英語の訳
- I arrived there too early.
- I arrived too early.
出典: Tatoeba文番号 230351
あらお金が足りない。
英語の訳
- Oh dear! I'm short of money.
出典: Tatoeba文番号 230074
お世話になりました。
英語の訳
- I really appreciate your kindness.
- Thank you for your help.
- Thanks for your help.
出典: Tatoeba文番号 226998
かなり痛むのですか。
英語の訳
- Will it hurt a lot?
出典: Tatoeba文番号 226258
ここは立入禁止です。
英語の訳
- This is a restricted area.
出典: Tatoeba文番号 224274
ここを渡りましょう。
英語の訳
- Let's cross here.
出典: Tatoeba文番号 224241
この物語は真実です。
英語の訳
- This story is true.
出典: Tatoeba文番号 219936
これが僕のやり方だ。
英語の訳
- This is how I go about it.
出典: Tatoeba文番号 218829
これは大切な理論だ。
英語の訳
- This is an important theory.
出典: Tatoeba文番号 218220
すごく知りたいなあ。
英語の訳
- I really want to know.
出典: Tatoeba文番号 214713
その犬は走り始めた。
英語の訳
- The dog began to run.
出典: Tatoeba文番号 210965