使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たりを含む例文一覧
たりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 30全26,457件25件表示
記憶力が衰えました。
英語の訳
- My memory is failing.
出典: Tatoeba文番号 183088
急に雨が降り始めた。
英語の訳
- Suddenly rain began to fall.
- All of a sudden, it began raining.
- Suddenly, it began to rain.
出典: Tatoeba文番号 182466
急に太りだしました。
英語の訳
- I've suddenly started to gain weight.
出典: Tatoeba文番号 182447
橋の上流に滝がある。
英語の訳
- There is a waterfall above the bridge.
出典: Tatoeba文番号 180126
空はすっかり曇った。
英語の訳
- The sky clouded over.
出典: Tatoeba文番号 179430
靴下にも流行がある。
英語の訳
- There are fashions for socks as well.
出典: Tatoeba文番号 179234
もう薬を飲みましたか？
英語の訳
- Have you taken your medicine yet?
出典: Tatoeba文番号 177528
君は押しが足りない。
英語の訳
- You don't have enough push.
出典: Tatoeba文番号 177432
君は何になりたいの。
英語の訳
- What do you want to be?
- What do you want to become?
出典: Tatoeba文番号 177413
計画通りに出発した。
英語の訳
- We started according to plan.
出典: Tatoeba文番号 176407
警官は彼を拘留した。
英語の訳
- The police held him in custody.
出典: Tatoeba文番号 176313
撃たれりゃ死ぬわな。
英語の訳
- If you get shot, you'll die.
出典: Tatoeba文番号 175980
犬がとおりを渡った。
英語の訳
- The dog walked across the street.
- The dog crossed the street.
- A dog crossed the street.
出典: Tatoeba文番号 175366
見渡す限り海だった。
英語の訳
- There was nothing but the ocean as far as the eye could see.
出典: Tatoeba文番号 175109
湖は氷に閉ざされた。
英語の訳
- The lake was bound in ice.
出典: Tatoeba文番号 174481
後のたたりが恐いぞ。
英語の訳
- There will be the deuce to pay.
出典: Tatoeba文番号 174317
交代に走りましょう。
英語の訳
- Let's take turns at running.
出典: Tatoeba文番号 174168
交通量は少なかった。
英語の訳
- Traffic was light.
- There wasn't much traffic.
出典: Tatoeba文番号 174103
光が世にやって来た。
英語の訳
- Light has come into the world.
出典: Tatoeba文番号 174089
光の輝きが強かった。
英語の訳
- The glow of the light was intense.
出典: Tatoeba文番号 174088
考えが変わりました。
英語の訳
- I've changed my mind.
- My opinion has changed.
出典: Tatoeba文番号 173478
高金利で金を借りた。
英語の訳
- We borrowed money at high interest.
出典: Tatoeba文番号 173216
今成田空港にいます。
英語の訳
- I'm at Narita Airport right now.
出典: Tatoeba文番号 172329
今朝雪が降りました。
英語の訳
- We had snow this morning.
出典: Tatoeba文番号 172220
今日はかなり暖かい。
英語の訳
- It is rather warm today.
- It's rather warm today.
出典: Tatoeba文番号 171798