使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たらを含む例文一覧
たらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 59全31,771件25件表示
新しいＣＤに３０００円使った。
英語の訳
- I spent 3,000 yen on a new CD.
出典: Tatoeba文番号 145506
新しい上着をもらった。
英語の訳
- I was given a new jacket.
出典: Tatoeba文番号 145376
新しい上着を着ている。
英語の訳
- He's wearing a new coat.
出典: Tatoeba文番号 145375
新しい新幹線の速いこと！
英語の訳
- How fast the new Shinkansen goes!
出典: Tatoeba文番号 145370
新しい彼はどんな人なの？
英語の訳
- What's the scoop on your new boyfriend?
出典: Tatoeba文番号 145343
人を見たら泥棒と思え。
英語の訳
- Never trust a stranger.
出典: Tatoeba文番号 144403
人々は村に住んでいた。
英語の訳
- People lived in villages.
出典: Tatoeba文番号 144085
人前で笑い者にされた。
英語の訳
- He made fun of me in public.
出典: Tatoeba文番号 143948
水道の水が止められた。
英語の訳
- The water supply was turned off.
出典: Tatoeba文番号 143650
睡魔と空戦わなくちゃ。
英語の訳
- You'd better fight off sleep.
出典: Tatoeba文番号 143617
静かにしなさいったら。
英語の訳
- Do be quiet.
出典: Tatoeba文番号 142513
責められるべきは私だ。
英語の訳
- It is I that am to blame.
出典: Tatoeba文番号 142301
千人くらいの人がいた。
英語の訳
- There were toward a thousand people.
- There were about 1,000 people.
- There were about a thousand people.
出典: Tatoeba文番号 141433
戦争は傷跡をもたらす。
英語の訳
- Wars bring scars.
出典: Tatoeba文番号 141261
船が水平線上に現れた。
英語の訳
- The ship appeared on the horizon.
出典: Tatoeba文番号 141179
船は嵐で左右に揺れた。
英語の訳
- The ship rolled from side to side in the storm.
出典: Tatoeba文番号 141086
想像すらできなかった。
英語の訳
- I couldn't even guess.
出典: Tatoeba文番号 140594
私はひらめきを失った。
英語の訳
- I lost my inspiration.
出典: Tatoeba文番号 139060
他人のあら探しはよせ。
英語の訳
- Stop finding fault with others.
出典: Tatoeba文番号 138539
太陽は常に東から昇る。
英語の訳
- The sun always rises in the east.
出典: Tatoeba文番号 138098
体中の筋肉が痛いです。
英語の訳
- I have sore muscles all over my body.
出典: Tatoeba文番号 137964
大きな木が嵐で倒れた。
英語の訳
- A big tree fell in the storm.
出典: Tatoeba文番号 137697
大切なことなんだから。
英語の訳
- Now, this is really important.
出典: Tatoeba文番号 137448
昼寝て夜働く人もいる。
英語の訳
- There are some people who sleep in the daytime and work at night.
出典: Tatoeba文番号 126368
柱は右へ傾いて倒れた。
英語の訳
- The pillar tilted to the right and fell.
出典: Tatoeba文番号 126364